深圳地名中的“冚、磡、墈”:字源与演变 |南海潮
“冚”的本字为“磡”或“墈”,二者本源有别却又关联紧密。“墈”本是“坎”的转声字,《广韵》《集韵》等典籍载其“苦绀切,音戡”,本义为陡岸或突出的土堆,后引申指“山”;古无“墈”字,借“坎”表义,后世才定型为土部“墈”。“磡”则属石部,《广韵》释为“岩崖之下”,《字汇》称“山岩”,《越谚》注“堤岸”,同样引申出“山”的含义。
“冚”则是近古方言新造字,从冖从山,造字逻辑为“整山被盖”,本义“覆盖”,后衍生“全部”之意。《中华大字典》引《抵制美国》“要冚金山洋毡,唔冚大布被”,《中山方言记》“冚盅,有盖的盅”,均印证其“覆盖”本义。因与“磡”“墈”同音,且含“山”部、笔画简洁,“冚”在方言中被借用表“山”,逐渐替代二字用于地名。
深圳的地名中,清晰留存着这三字的演变轨迹。
南山区西丽街道的大冚,东起米桶坑,西邻石排,南连大磡二村,北靠尖峰,周边村落最初多写作“大冚”,曾写作“大嵌”,1990年正式规范为“大磡”;相邻的麻磡村,同期也完成了从“麻冚”到“麻磡”的用字统一。
龙岗区坂田街道的大光冚则呈现“一字两用”的特点,山体仍沿用 “冚”字,村名却定为“大光磡”(现简写成“大光勘”),其中“光”由“冈”演变而来,与“磡”同义,双重字义叠加,凸显了地名与山地地貌的深度绑定。
坂田街道的和磡村,其用字演变更具故事性。旧地图中该村记作“婆喊”,据村中老人回忆,原名实为“阿婆喊”,后经“婆喊”“禾喊”逐步简化,最终定型为“和磡”。“喊”实为“磡(冚)”的方言谐音,而村落紧邻小山的地理格局,恰好印证了地名的语义本源——即便用字几经更迭,依山而建的村落格局与“山”的核心意象始终未变。
更值得探究的是已消失的地名“赤墈”(亦作“赤磡”“赤坎”)。《蔡屋围蔡氏族谱》记载,元代九世祖蔡基俊自东莞大井迁居赤墈,成为该村开基之祖,其后裔所建老围、新围统称“蔡屋围”。如今“赤墈”地名虽已不存,但有学者推测其即蔡屋围新围,而村落背靠的红岭,即为昔日所谓“赤墈”——“赤”为红色,“墈”为山冈,合指“红岭”。在红岭的东面,亦有一村子,称红围(又写作“洪围”),曹姓村子,又称曹屋围。
如今,深圳本地老人的口中仍能听到“石磡”这类沿用旧字的地名,而“冚、磡、墈”的用字替换与语义传承,早已深深镌刻在城市的地理记忆中。“磡”有时还写作“钦”,龙华共和村,原名为“国钦”,本字为“角磡”。
这些字符的流转,既是汉字演变的微观缩影,也是方言文化与地域地理交融的鲜活见证,为深圳的地名文化增添了厚重的历史底蕴。
编辑 白珊珊 审读 张雪松 二审 李璐 三审 朱良骏

