【粤讲粤掂】棺材铺拜神?

《粤讲粤掂》

棺材铺拜神——望人死

(或者“棺材铺拜神——想人死”)。

字面意思:棺材铺的老板去拜神祈福,求的肯定不是世人平安健康,因为如果没人死,他的棺材就卖不出去,他会饿死。所以他拜神,求的是“多死点人”。

引申义:形容人自私自利、幸灾乐祸,为了自己的利益而期盼别人遭殃或倒霉。也可以用来讽刺

在旧社会,各行各业都有拜祖师爷或拜神祈福的传统,比如读书人拜文昌帝君求金榜题名,商人拜财神求财源广进,农民拜龙神求风调雨顺。唯独棺材铺(寿板店)这个行当十分尴尬——他们的生意建立在别人的死亡之上。民间老百姓正是抓住了这种“行业利益与大众福祉相违背”的矛盾点,创作了这句歇后语。

你间铺头对面新开咗间同行,你就日日望住人家执笠,你真系棺材铺拜神——望人死咯!

人哋两公婆嘈交,你唔去劝交仲喺度偷笑,你系咪棺材铺拜神呀?

========================================================

阁下现正收听紧嘅係一个有趣有料嘅粤语文化节目:《粤讲粤掂》,

节目播时时间:

Fm94.6,周一至五中午12点半到一点半;

周六/日 傍晚5点半到6点半;

Fm92.4 , 周一至五晚上9点到10点;

周六/日 傍晚6点到7点;

锁定946,924 : 传承粤语文化,星期一到七,有你捧場,一定得。

扫码关注《粤讲粤掂-郑聪》视频号: