从深圳出发,“情书”正寄往世界上更多的人

读特

6月17日,深圳原创出品电影《给阿嬷的情书》在新加坡和马来西亚槟城首映,两地均有上千名观众到场观影,反响热烈。新加坡26家影院中,24家给出了排片。


马来西亚槟城首日上映现场。

这样一封从深圳“寄出”的情书,为何能拥有如此迷人的跨越国界的共情力量?

该片新加坡发行方之一、克洛弗影业董事经理林德一语道破:新加坡许多华人的祖辈都有“下南洋”的经历,因此极易与影片产生共鸣;“人与人之间的友情、爱情、亲情、同乡情”,让它足以触动不同背景的观众。

诚如所言,乡愁没有国界。当镜头对准那个在老屋里等候了一生的阿嬷,当远在海外的侨民对祖国的眷恋在银幕上流淌,银幕下被唤起的,是每一个离乡者心中那个盼归的身影。

“侨批”是近代东南沿海华侨寄回家乡的汇款与家书的合称。改革开放以来,深圳人向家乡汇款,不也是一种当代“侨批”吗?深圳人在这项日常行为中,集体完成了一种无声的情感仪式,而这份被千万次重复的仪式,也为城市沉淀了一种罕见的情感能力,那就是对离别、乡愁、爱和守望的共同感知。

《给阿嬷的情书》不是凭空制造的“文化产品”,而是从深圳特有的移民城市人文基因中自然生长出来的“情感信物”。也因此,作品一旦诞生,便如水归壑,势不可挡。

这也正是《给阿嬷的情书》出海的重要竞争力所在。这样一种共情超越了地域、国界,触达的是一种人类共通的情感。在新加坡首映后的交流环节,导演蓝鸿春将电影比作一颗橄榄:“乍看不太起眼,入口时好像还有点酸涩,但慢慢感受,它会回馈你很浓烈的回甘。”“木生”的扮演者王彦桐则形容它像在深圳遍地都是的“温火慢炖的砂锅粥”。这些,都道出深圳原创文化产品的文化特质,即用真挚质朴的叙事,慢火细炖出中国人血脉中最朴素也最深沉的情感。这种“慢”与“真”,藏着一种打动人心的“世界语”。

据悉,《给阿嬷的情书》还将于6月25日在澳大利亚、新西兰上映,于6月26日在美国、加拿大、英国、爱尔兰、日本等地正式上映。我们乐见它在世界各地掀起观影热潮,从某种意义上看,《给阿嬷的情书》本身就是一封沉甸甸的“侨批”,它从深圳寄出,收信人不仅是散落在世界各地的华人,还将是每一个内心有爱、有故乡、有温热情感的人。因为,真诚的故事不需要翻译。

编辑 秦天 审读 梁荣高 二审 许家宜 三审 陈晨