【粤讲粤掂】越打越好睇?!!!

1. 郑聪分享粤语俗语“刘义打番鬼,越打越好睇”,该俗语比喻较量、比赛等场面越演越精彩,含旁观意味;“刘义”即黑旗军统帅刘永福,“番鬼”特指法国侵略军。 2. 俗语源于刘永福19世纪下半叶率黑旗军在越南抗法的历史,核心事件为1873年纸桥大捷,黑旗军设伏阵斩法军头目安邺,一战成名。 3. 《粤讲粤掂》节目由郑聪主持,播出频道为FM94.6(周一至五12:30-13:30、周六日17:30-18:30)及FM92.4(周一至五21:00-22:00、周六日18:00-19:00),可扫码关注视频号。

《粤讲粤掂》

本集郑聪与您一起分享粤语俗语“刘义打番鬼,越打越好睇”:

比喻用法:形容一场较量、比赛、争执或表演,场面越来越激烈、越来越精彩,往往带点旁观看热闹的意味。

这个俗语的主人公 “刘义” ,就是清末鼎鼎大名的黑旗军统帅 刘永福。他本名刘业,后改永福,民间亲切喊他“刘义”。“番鬼”是旧时粤语对外国侵略者的统称,这里特指 法国侵略军。

故事要回到19世纪下半叶,刘永福率黑旗军在越南抗法,打出了中国人的威风,被两广百姓编成歌谣传唱。其中最核心的历史事件有两次 “纸桥大捷”:

一战纸桥(1873年)

法军入侵越南北圻,攻陷河内。刘永福应越南阮朝请求,率黑旗军沿红河而下,在河内城西的纸桥设伏。黑旗军先锋诈败,诱敌深入,伏兵突起,阵斩法军头目 安邺(Francis Garnier),法军溃退。此役震动中越,黑旗军一战成名。


阁下现正收听紧嘅係一个有趣有料嘅粤语文化节目:《粤讲粤掂》,

节目播时时间:

Fm94.6,周一至五中午12点半到一点半;

周六/日 傍晚5点半到6点半;

Fm92.4 , 周一至五晚上9点到10点;

周六/日 傍晚6点到7点;

锁定946,924 : 传承粤语文化,星期一到七,有你捧場,一定得。

扫码关注《粤讲粤掂-郑聪》视频号: