【粤讲粤掂】“四方木,踢一踢,碌一碌”

1. 介绍粤语俗语“四方木,踢一踢,碌一碌”,字面指四方木头被踢才滚动,引申义为形容人被动、懒惰、缺乏主动性,带有贬责意味。 2. 解释以四方木比喻被动者的原因:四方木有棱角不易滚动,需外力推动才动,对比圆形木头易滚远,通过物理现象说明其特性。 3. 举例说明该俗语使用场景,如劝诫做事被动的人“拨一拨才动一动”,或责备孩子做家务需催促才行动。 4. 介绍节目《粤讲粤掂》由郑聪主持,播出频率为FM94.6和FM92.4,时段覆盖工作日中午、晚上及周末时段,呼吁关注视频号。

《粤讲粤掂》

本集郑聪与您一起聊聊粤语俗语:“四方木,踢一踢,碌一碌” 。

字面意思: 一块四方形的木头,你踢它一下,它才滚(“碌”在粤语中有滚动的意思)一下。

引申意义: 用来形容一个人做事极其被动、懒惰、缺乏主动性和责任心。这种人就像那块四方木一样,别人催一下、推一下,他才动一下;别人不催,他就一动不动地待在原地。带有明显的贬义和责备、无奈的意味。

正常的圆形木头(如圆木桩)稍微一推就能滚得很远,但“四方木”因为有棱角,本身是不容易滚动的。就算你用脚去踢它,它也只会笨重地翻滚一下就停下。广东人就用这种物理现象来比喻那些性格木讷、毫无工作动力、拨一拨才动一动的人。在粤语中,“四方木”也常常单独用来形容人呆板、不灵活或懒惰。

“你做嘢唔好好似四方木,踢一踢碌一碌咁啦,老板唔叫你你唔做,点会有前途啊?”

“个仔做家务真系好似四方木,踢一踢碌一碌,叫佢扫地佢先去攞扫把,叫佢倒垃圾佢先去拎垃圾袋,真系激死我。”

阁下现正收听紧嘅係一个有趣有料嘅粤语文化节目:《粤讲粤掂》,

节目播时时间:

Fm94.6,周一至五中午12点半到一点半;

周六/日 傍晚5点半到6点半;

Fm92.4 , 周一至五晚上9点到10点;

周六/日 傍晚6点到7点;

锁定946,924 : 传承粤语文化,星期一到七,有你捧場,一定得。

扫码关注《粤讲粤掂-郑聪》视频号: