深圳图书馆人文讲坛开讲 聚焦潮汕与闽南文化的同源密码
10月17日晚,深圳图书馆人文讲坛“潮汕与闽南文化的同源密码——从乡音、戏文、歌谣、民间故事与工夫茶说起”如期开讲,韩山师范学院文学与新闻传播学院教授吴榕青带领读者从语言、戏曲、歌谣等维度出发,追溯潮汕与闽南之间绵延数千年的文化亲缘。

从“浮滨文化”说起:同一片山海,同一条根脉
讲座从“潮汕(州)文化”的概念与“潮学”的由来切入。吴榕青介绍,“潮州学”由学者饶宗颐于1993年正式提出,是以潮汕地区为中心的整体性区域研究,历经“潮汕文化”“潮学”“潮州文化”等名称演变。而从更久远的源头看,杜佑《通典》及唐宋地理总志多将潮州划为“古闽越地”。考古材料进一步表明,以韩江、榕江、九龙江、晋江流域为中心的闽南、粤东一带,早在商末至西周时期就存在着特征一致的“浮滨文化”。再往上追溯,距今约八千年的南澳“象山文化”与漳州史前文化也十分近似。“山海相连、考古同源,这是两地文化亲缘最底层的证据。”吴榕青如是说。他借用文化人类学的“文化区域”概念,援引学者“亲闽疏粤”的论断,指出宋元以来闽南与潮汕在文化特质上呈现出长时段的协同。

乡音为证:潮汕话里的“语言化石”
“其俗之繁华既与漳同,而其语言又与漳、泉二郡通……潮作闽音。”明代王士性《广志绎》的记载,被吴榕青用来佐证潮汕方言与闽南语的同源关系。他谈到,粤东闽语区在宋元时期初步形成,潮语历来被认为与泉、漳话音近可通。讲座中,他展示了潮汕方言保留的大量古汉语与古越语遗存:称“粥”为“糜”(语出《礼记》),称淘米水为“潘”,称祖母为“妈”、婆婆为“大家”、儿媳为“新妇”,以及“厝”“姿娘”“查某”“月娘”等与闽南语共同的典型词汇,一字一句都是活着的“语言化石”。此外,“沙茶”“实叻”“罗厘”等马来语借词,更折射出这一区域向海而生、通达南洋的历史印记。
戏文与歌谣:同一出《陈三五娘》,同一曲《桃花过渡》
在戏文部分,吴榕青从1975年潮州出土、被列为国家一级文物的宣德写本《刘希必金钗记》谈起,讲到《明本潮州戏文五种》与嘉靖刻本《荔镜记》。他谈到,演绎泉州陈三与潮州黄五娘爱情的《荔镜记》(即《陈三五娘》),是潮剧与闽南梨园戏共同珍视的经典题材,明清时甚至因“搬演”风靡而遭两地官府先后严禁;潮剧与梨园戏、莆仙戏还同奉戏神“田元帅”,潮剧童伶班制也与福建梨园戏“七子班”渊源颇深。一首《桃花过渡》,在潮剧、梨园戏乃至台湾歌仔戏中唱词典雅、一脉相承,成为三地民间歌谣同源共流的生动样本。
一盏工夫茶:喝出来的生活礼俗
讲到工夫茶,吴榕青指出,工夫茶不仅是一种饮茶方式,更承载着这一区域重礼、重情、讲生活秩序的文化气质,是“闽南—潮州”文化区域同一性在日常生活中的鲜活延续。他最后以“‘闽南—潮州’文化区域的同一性”作结,勾勒出两地文化相互滋养、共同生长的图景。

整场讲座将严谨的文献考据、考古材料与鲜活的方言、戏文、茶俗相结合,既有历史纵深,又贴近生活体验。互动环节中,读者围绕地方文化的保护与传承、潮汕婚嫁习俗等主题踊跃提问,吴榕青一一作了细致解答。
编辑 刘彦 审核 程刚明 滕琪

