中国援赤几日记丨佛山医生编写西班牙语查房手册 架起中非医疗交流桥

佛山传媒文旅集团

近日,第34批援赤道几内亚中国医疗队内科医生黄文艺,将历时一个多月编写完成的一本西班牙语查房参考手册赠送给巴塔地区医院。这本130余页的查房手册,凝结着黄文艺对赤几当地临床诊疗的观察与思考,也架起了中赤几两国医务工作者交流学习的桥梁。

黄文艺在巴塔地区医院内科开展援助医疗工作一年多来,与当地医护人员并肩奋战在临床一线。从最初语言不通、沟通困难,到如今能较为流畅地协作救治患者,他深切感受到当地医护人员的专业与坚守,也注意到受检查手段匮乏、检验结果滞后等条件限制,部分病例的诊疗更侧重于缓解当下症状,对病因溯源和远期疗效关注不足,年轻医生的系统化临床诊疗思维还有很大提升空间。

“授人以鱼不如授人以渔。”在日常查房、疑难病例讨论之余,黄文艺萌生了为当地医生编写一本查房参考用书的想法。征得内科主任的同意和支持后,在当地医生与高年级医学生的大力协助下,他结合当地常见病、多发病特点,着手开始编写这本手册。全书共分为三大部分:第一部分以症状为导向,围绕腹泻、发热、昏迷、呼吸困难、乏力、咳嗽、关节痛等常见入院主诉,梳理诊断思路与治疗方案;第二部分收录高血压、疟疾、伤寒、肝硬化、心力衰竭、重症贫血、社区获得性肺炎等高发疾病的诊疗规范,并依托呼吸专科优势增设慢性咳嗽诊疗指导章节;第三部分整理临床一线常用药物简要说明。

当地内科病房医生翻阅手册后纷纷表示,这本手册对提高日常诊疗工作的帮助非常大。黄文艺坦言,书中部分检查项目和诊疗手段在当地尚不具备开展条件,部分流程还需要结合实际情况持续磨合调整。他希望这本书只是一个起点,未来当地医生能结合自身临床积累,形成更贴合本地实际、高效实用的诊疗体系。

在赠书的扉页,黄文艺写下了这样一段话:“愿中赤几友谊长存!愿我们共同努力,能让这个世界变得更健康、更美好!”

文图/石春菊

供稿/第34批援赤道几内亚中国医疗队