站在古镇巷口向世界招手:基层工作人员袁珲鸿的APEC双线答卷

读特

深秋的甘坑古镇,客家围屋的灰瓦上飘着几缕桂香,袁珲鸿正站在游客服务中心门口,对着刚改完的双语讲解词轻声演练。作为深圳市龙岗区吉华街道综合行政执法队的一名基层执法队员,同时也是APEC城市侧志愿者、公务员“蓝马甲”志愿服务队、吉华街道甘坑古镇“百灵”双语讲解队的骨干,她最近的生活被两份“考卷”填得满满当当:一边是辖区环境秩序治理的日常岗位任务,一边是为迎接APEC盛会打磨涉外服务能力的志愿备赛。

袁珲鸿练习甘坑故事讲解内容

“我从来没把这两件事当成互相冲突的任务,反而觉得它们是互相滋养的。”袁珲鸿在接受采访时说。她的涉外经历早在多年前就已经铺展开来:在香港完成5年学业期间,她曾前往澳大利亚进行了1年交换留学,熟练的英语表达能力之外,更在香港国际电影节、柏林国际电影节等国际大型活动中担任志愿者,在不同文化背景的来宾交流中,攒下了扎实的涉外服务经验和跨文化传播意识。

得知深圳将举办APEC相关会议、招募志愿者时,袁珲鸿第一时间提交了报名申请。凭借过往积累的涉外交流功底和媒体传播经验,她顺利通过层层选拔,正式成为“蓝马甲”志愿服务队伍中的一员。之后的几个月里,她利用下班和周末的休息时间,系统参与了外宾接待礼仪、大型活动志愿服务规范、跨文化沟通核心要点等专项培训,从外事纪律细节到不同国家来宾的交流习惯,每一个知识点她都反复梳理打磨,生怕在实际服务中出现疏漏。

袁珲鸿与领导同事一起检查城区市容环境

在很多人看来,志愿服务的培训内容和基层综合执法的日常工作相距甚远,但袁珲鸿却找到了两者之间的精准结合点。她把在APEC志愿培训中学到的外事纪律要求、接待礼仪规范、跨文化沟通理念,完全嵌入自己负责的片区环境提升、城区秩序治理、法律法规普及等日常业务中。在案件审理环节,她进一步细化办理流程,对涉及市容环境、文旅秩序的案件从严把关,推动相关经营主体完成整改,从源头优化辖区的整体环境面貌。走在片区街巷里,她会习惯性切换到“外宾视角”,随手记录下路边缺少英文标识的指示牌、景区便民服务点里缺少外文说明的提示信息,再整理成可落地的优化建议反馈给相关部门,让辖区的公共服务细节更好适配外籍访客的使用需求。

袁珲鸿熟悉甘坑历史讲解内容

 “甘坑古镇是深圳知名的客家文化文旅地标,APEC期间肯定会有不少海内外来宾到访,这里就是展示深圳基层风貌的一个微型窗口。”抱着这样的想法,袁珲鸿主动加入了吉华街道专门组建的甘坑古镇“百灵”双语讲解队。和普通的双语讲解员不同,她的讲解词里没有照搬网上的通用模板,而是把自己在街道工作掌握的一手资料全部融入其中:从甘坑客家小镇早年的旧村落改造故事,到近年文旅业态升级的具体细节,再到周边社区居民生活变迁的鲜活案例,都被她打磨成了生动的双语表达。这段时间她几乎每周都要抽两到三天到古镇里走一遍,对着不同的点位模拟涉外导览场景,把每一段讲解的时长、语气甚至手势都调整到最合适的状态。

据了解,为做好APEC城市侧服务保障,街道专门启动了“讲好甘坑故事・传递吉华温度”志愿服务提升行动,除“百灵”双语讲解队之外,还同步组建了负责游客引导的“青帆”志愿服务队、负责应急保障的“蓝盾”志愿队、负责文化传播的“星火”少年红色小导游队,四支队伍共120余名志愿者形成了分类清晰、各司其职的完整志愿保障矩阵。

“我没有做什么惊天动地的大事,只是想让每一个来到甘坑的外宾,都能从一句清晰的指引、一段有温度的讲解里,感受到深圳这座城市的基层温度。”袁珲鸿说,她期待着在APEC盛会期间,站在甘坑古镇的路上,把鲜活的客家故事讲给世界听。

(受访者供图)

编辑 张克 审核 梁松滔 周梦璇