龙华开展多语种志愿服务英语培训16期,覆盖志愿者450余人次

读特

“Hello! Can I help you?”“Welcome to Shenzhen!”为进一步加强龙华多语种志愿者外语沟通能力,提升国际化志愿服务水平,打造更有温度、更专业的城市志愿服务窗口,龙华团区委持续开展多语种志愿服务英语口语专项培训活动。近期累计开展培训16期,覆盖志愿者450余人次。

培训特邀扎根深圳多年、长期参与北站志愿服务的资深美籍讲师埃德蒙·波农授课。他用“场景化、互动式、沉浸式”的表达方式,把深圳北站日常服务中的购票咨询、换乘指引、多语种服务、重点旅客帮扶等场景,还原成可听、可说、可练的英语对话课堂。

课堂上,埃德蒙紧扣北站志愿服务真实场景,带领志愿者打磨服务常用表达,逐一纠正发音与语句表达。面对外籍讲师,不少志愿者一开始不敢开口,埃德蒙便放缓语速、反复示范,将长句拆解为简短易懂的短句,把陌生词汇嵌入真实服务例句,不断鼓励志愿者大胆开口、不必畏惧表达失误。多轮互动之后,课堂氛围愈发热烈,举手提问、主动尝试交流的志愿者越来越多。

为避免“只听不练”,课程设置实操演练环节。志愿者两两结对开展对话练习,将购票咨询、换乘指引等高频服务情景逐一实操演练;随后分组开展情景模拟,一人扮演外籍旅客、一人担任现场志愿者,在高度还原的对话中打磨语言表达、熟悉完整服务流程。演练过程中,埃德蒙及时纠正用词、语气,提醒大家把握礼貌用语与服务分寸。经过反复实操练习,志愿者们从课前的“不敢开口”到课后的“大胆表达”,不仅掌握了实用英语口语技能,更增强了面对外籍旅客时的沟通底气。

课堂不止于词汇和句型。埃德蒙结合自身在深圳生活的经历,将跨文化思维融入教学,向志愿者讲解外籍旅客在问询、指引、求助时的思维习惯和表达方式,提醒哪些说法容易造成误解、哪些细节更能让人感到友善,面对旅客着急的情绪怎样的回应更让人安心。志愿者在练口语的同时,也学着从对方角度思考问题,服务起来更加有温度。

埃德蒙表示,希望通过培训帮助大家提高口语水平、增强沟通交流能力,面对国际友人时敢于开口、乐于表达。“扎根深圳多年,我在这里成长了很多,也学习了很多。我希望能通过志愿服务,用我的语言和经验回馈这座温暖的城市。”参训志愿者表示,培训切实提升了口语表达能力,未来面对国际友人时能够更加自信从容地提供志愿服务,将继续坚守志愿岗位,为这座城市贡献自己的一份力量。

接下来龙华团区委、区志联将继续聚焦志愿服务需求,把多语种志愿服务做深做实,以更专业的服务姿态展现龙华开放友好的城区形象。

(图片来源“龙华青年”微信公众号)

编辑 白珊珊 审核 梁松滔 李怡天