线上19种语言问诊线下陪诊服务,“平安跨境康”为外国宾客送来“健康”便利
随着APEC盛会氛围越来越浓, 深圳的“外国面孔”也越来越多。平安好医生依托“平安跨境康”服务,为来深圳的外籍用户提供跨境健康服务支持。线上支持19种语言问诊,线下提供双语陪诊,并支持198个国家和地区的手机号注册登录。在这座被称为“科技之城”的城市,外国友人真切感受到科技、便利的健康服务触手可及。

近日,外籍人士Anna(化名)突发腹痛、腹泻,肠胃明显不适。她中文沟通有限,身边也没有熟悉的亲友,一时不知道该去哪家医院、该怎么挂号。情急之下,她通过平安好医生“平安跨境康”入口,用母语发起在线问诊。线上医生了解她的症状、饮食情况和既往病史,给出就医方向和居家注意事项建议;考虑到症状需要线下进一步评估,平台随即协调一名双语陪诊师陪同她前往就近医院。陪诊师抵达后,协助完成挂号、签到,向接诊医生转述症状与病史,沟通医嘱,并协助取药,全程双语衔接。当晚,Anna顺利完成就诊,带着医嘱和用药建议返回住处。
Anna的经历并非个例。在深圳工作、留学、探亲、旅游、参会的外籍人员,就医难点往往不在临床诊疗本身,而在诊疗前后的服务衔接。沟通上,症状描述、科室选择、病史说明、医嘱理解都需要熟悉的语言支持,缺少语言入口容易“说不清、问不明”;流程上,挂号、签到、缴费、检查、取药、复诊等院内环节需要适应过程,语言不通叠加流程不熟,容易增加时间与沟通成本;入口上,部分线上平台对境外手机号支持有限,有人可能在注册登录环节就遇到不便。这些环节虽不属于临床诊疗,却直接影响外籍用户能否顺利获得医疗服务。平安跨境康切入的,正是这段需要语言支持、流程引导和院内协助的服务空间。

从服务设计看,这套服务重点在于降低门槛、补齐环节、形成衔接。一是降低登录门槛,支持198个国家和地区的手机号注册登录,减少因手机号验证不便带来的使用障碍;二是提供线上多语种问诊,以19种语言帮助外籍用户描述症状、咨询就医方向、获得分诊建议,再决定是否前往线下医院,着力解决“说得清”“知道找谁”的问题;三是提供线下双语陪诊,在深圳地区协助外籍用户完成预约、签到、就诊沟通和院内流程协调,着力解决“找得到、走得顺”的问题。现阶段服务实行免费,进一步降低外籍用户尝试和使用的门槛。总体看,这套服务把语言支持、线上咨询、分诊建议和院内陪诊组织到一个统一入口,减少外籍用户在深就医时的沟通障碍和流程弯路。
在这条服务链上,医院和医生承担临床诊疗工作,平台承接的是多语言问诊、分诊建议、双语陪诊和院内流程协调等衔接环节。线上问诊提供健康咨询和就医方向建议,线下陪诊提供流程协助;平台把分散的语言支持、流程引导和入口服务组织成可执行、可衔接的流程,与医院诊疗形成衔接和补充——医院解决“怎么治”,平台帮助外籍用户更好地解决“怎么说明白、怎么找到、怎么走顺”。

记者在位于深圳平安金融中心一楼的“平安跨境康”服务站采访时看到,这一站点吸引了不少往来外国友人的关注,不少人在此体验了一把深圳范儿的“科技医疗”。该服务站位于一楼西门口处,位置方便,以活泼的橙色为主题,设计新颖醒目。用手机扫描显示屏幕上的二维码,就能便利地进入医疗服务流程,多种外语服务让来自各国的使用者“无障碍”体验。一旁设置的趣味游戏装置,可一键获取健康便利小贴士,有趣的卡通图片加上实用的健康服务信息,集趣味性和实用性于一体,颇为贴心,受到很多外国友人的喜爱。
编辑 张克 审核 杨战 郑蔚珩

