“我一直听说中国恪守法治,公平对待、悉心关照每一个人”!这封英文感谢信里写满外国友人在深圳的“安全感”

读特

“我一直听说中国恪守法治,公平对待、悉心关照每一个人。在此次案件的办理过程中,您的专业和敬业让我真正体会到了这一点。您用实际行动让每一位当事人都能感受到公正与保护。这种安全感不只属于我,也属于所有来到中国的外国人。”近日,前海法院收到了一封来自外国友人的亲笔信,信中虽无华丽辞藻,却真挚地传达了他对中国司法的信任和感谢。原来不久前,在前海法院的调解下,这位外国友人顺利拿回他被房东拖欠不还的房屋租赁押金。在此过程中,前海法院高效公平的调解给他留下了深刻印象。

布莱克的亲笔信。(来源:前海法院)

这位外国友人名为布莱克,来自加纳共和国。因长期在深圳工作生活,2025年5月他与房屋租赁人王某签订了一年租赁合同,并按照王某要求将1.6万元的房屋租赁押金转入房屋持有人之一的李某的账户,将每月8000元的租金转入另一位房屋持有人张某的账户。

今年5月,布莱克向王某提出退租并要求返还1.6万元的房屋租赁押金。此时,王某却表示,押金应由房东李某、张某退还。李某和张某则互相推脱。无奈之下,布莱克将三人诉至前海法院。

面对互相推脱、扯皮的局面,前海法院法官敏锐抓住问题的症结:由谁支付这1.6万元的房租押金并不是本案件重点,重点是不能因为“算不清账”,就让已经完成交接、没有任何过错的布莱克承担损失。

“你们的内部纠纷可以另行解决,但对外,还款义务必须明确、必须兑现。”承办法官当庭晓之以理、明之以法,向三名被告逐一释明各自的法律责任,并要求三人当场拿出还款方案。

在法官的耐心调解下,三名被告最终同意退还布莱克主张的押金及利息,并承担律师费和诉讼费用,合计2万元。调解协议签订的第二天,三名被告便主动履行了全部还款义务。

“没想到这么快,这么公正。”拿到款项的布莱克先生难掩激动,特地送来一封亲笔书写的英文感谢信,向法官郑重致谢。这场纠纷的圆满化解,不仅为他解决了在深圳生活的“烦心事”,也让他更有信心在深圳继续工作生活。

小案件连着大民生,也连着一座城市的营商环境。近年来,随着前海的城市建设日趋完善,越来越多外籍人士来到前海工作,与他们生活相关的涉外纠纷时有发生。

“对民生相关涉外纠纷,我们始终坚持同等对待、平等保护。”前海法院副院长凌欣表示,“通过调解优先、当庭化解等方式,把矛盾解决在最小范围、最短时间里,既守护了当事人‘看得见’的公平,也从细微处传递了法治化营商环境的温度。”

一纸调解,隔天兑现。1.6万元押金的背后,是一位外国友人对这座城市法治的信任,同时也是深圳营商环境最好的口碑。

(受访者供图)

编辑 白珊珊 审核 马如骁 李婧 王敏