佛山+|佛山权威新闻与城市服务平台

download-icon
下载客户端

潮赏古镇丨集结10位中外艺术家作品、遍布5大艺术空间!这个秋天最值得期待的国际摄影联展来了

祖庙微新闻

在佛山古镇邂逅国际摄影展

走进藏于旧街区

的艺术空间

开启一场当代人文艺术之旅!

集结多位国际艺术家作品的

《混合忆记》摄影联展

将于10月22日

在位于佛山古镇的

5个艺术空间开幕

此次展览尝试在本土城市流动的空间中,呈现异化语境的交叉文化视觉表达,从土地构筑体人文观察之间的相融性,唤起复杂而模糊的混合记忆。

而在这个主题讨论里,人文无疑是展览所想呈现的中心,围绕着一系列挑战性的主体展开:土地是构筑体的承受者,时而坚固时而柔软,既是实体又是想象,二重对立性在这里有了充分解释;构筑体容下肉身,包裹着人的情感,恐惧与挑战并存。

十位不同背景和国籍的艺术家回应着这些强度充沛的连结,诘问自身,并在这次展览中跨越文化界限,呈现各自镜头前的语言。《混合忆记》非到达彼岸,而是起航点,在土地之上构筑空间,空间之上承载人文。

The exhibition tries to showcase the cross-cultural context through exploring the TERRA, the CONSTRUCTED objects and the HUMANITY, merging with the assimilations between the aboriginal and exotic visions, to evoke a complex and memorial intuition.
While discussing the 3 themes, humanity is central to this exhibition, from which a number of other challenges emerge. The earth is the support for various constructions, both physical and imaginable, which houses people, their feelings, their fears and their challenges. 
This profusion of ties inspired ten artists of different nationalities and backgrounds, who questioned themselves, crossing diverse intercultural proposals in this exhibition in Foshan. "The Mixed" is not a point of arrival, rather than that, it’s a starting point. Of humanity under the terra and constructions.

 

展期:2023.10.21—12.21

门票:电子门票18元(仅限当天进入)· 纸质纪念章门票28元(可无限次进入)
可在文章下方扫码购买

策展人 Curators

包伟锋 Joao Miguel Barros · 何映荷 iion Ho

艺术家 Artists
Alexandre Marreiros · 邓国豪Tang Kuok Hou · Elói Scarva · Francisco Ricarte · 黄霐雴 Rusty Fox · Hugo Teixeira · João Palla Martins · Sara Augusto · Stefan Nunes · 杨俊荣Alan Ieon

主办 Organizers
安空间 Art On Space · 赭石画廊 Ochre Space · 半色调摄影社 Halftone

支持 Supporters
272画廊 272 Gallery by STREAM · 火柴盒 MAP · 颂歌 SOS · 同济再拾 Tongji Zai Shi · 先行书店 Sensing Bookstore

赞助 Sponsor

葡文书局(澳门) Livraria Portuguesa (Macau)

艺术指导 Art Director
Untitled -1 | creative agency By Bibito | Henrique Silva

设计支持 Design Support
大婷 Chelsea

制作支持 Photo Production
赋图艺术 ISAP Studio · 哈内姆勒 Hahnemühle

媒体 Media
澳门特写 Macau Closer · 句号报 Jornal Ponto Final · 艺术媒体 ABAGo

展览执行 Execution
王之栩 · 叶智灏 · 邹卓志 · 黄倩莹

场地 Venues
安空间 Art On Space - 佛山市垂虹路33号101(周二至周日 11:00~19:00)
272画廊 272 Gallery by STREAM - 佛山市垂虹路27号之2(需提前预约参观)
颂歌 SOS  Perfume - 佛山市垂虹路永红五坊61号(周二至周四 13:00~19:00,周五至周日 13:00~21:00)
先行书店 Sensing Bookstore - 佛山市垂虹路27号(09:30~21:30)
响山 The Calling Hill - 佛山市汾江中路129号(08:00~20:00)

摄影师,“Dialect方言社”编辑和创始人之一
“封闭景观”是一项关于城市景观的长期摄影项目。Ieon的镜头聚焦于隐藏在这些宏伟景象之下的人造临时结构——建筑围挡,并试图通过混合并列装置重现的手法向读者展示一个不同于互联网上刻板印象的澳门。

Photographer,Editor and founder of “Dialect”
'Enclosed Landscape' is a long term photo project on the city's landscape.Ieon has focused his camera on the man-made temporary structures hidden beneath these grandspectacles - construction boardings - in a typographic attempt to show readers a differentMacau from the stereotypes seen on the internet.


↑↑see more

建筑师和艺术家
之于摄影师,Alexandre更加认为自己是个天生的“记忆收藏家”,他相信摄影本身是一种通用语言的叙述者,观者可以带着不同的想法去解读,而不仅仅是定格画面所描述的瞬间。

Architect and artist.
Not consider himself a photographer, but rather a “memories collector” by nature. In photography that finds the essential support in this almost obsessive need to record, to freeze a certain moment, space and time. Believing that photography itself is a storyteller in a universal language, where everyone can read and write.

↑↑see more


艺术家

“人”这个词本身就像是一个化名,是一种身份形式的转变。Eloi的摄影作品与那些在街头巷尾、生活中存在的人们息息相关,我们周围的普通人是无意识的准演员,存在并生活在剧本里。

Artists

'The People' is like a pseudonym, a transformation that occurs when I practice this crucial toil. Everything is related to these occasional street characters and candid quasi-actors found everywhere, people living and existing.

↑↑see more

建筑师、艺术家

“Other Places”是一个摄影系列,探索光对景观区域或人造结构的塑造作用。光的存在和缺失具有塑造自然、控制我们看待它的方式的能力,进而影响我们认识周围环境的能力。

Architect,Photographer

“Other Places” photographic series deals with the presence of light and how it shapes the sites and objects under it, being landscaped areas or man-made structures. Light (or its absence) has an outstanding diverse persistence and vibration that allows us to understand what surrounds us in radical different ways, as it has the capability to shape nature, to control our way of seeing it, thus, our capability of realizing what surrounds us.

↑↑see more

摄影师

他的摄影作品善于用光和暗的反差构建背景,将人文叙事消融在光里,稀松的日常变得模糊又生动,呈现一种细腻的油画质感般的画面。

Photographer

His photographic works are skilled at using the contrast between light and dark to construct the background, dissolving the human narrative in the light, making the sparse daily life blurred yet vivid, presenting a delicate oil painting-like image.

↑↑see more

文学和摄影教授
这组摄影作品记录了摄影师祖母房间中的回忆。通过房间里古老的香气和日暮余晖,作品将时间和记忆融为一体,将自己的情感与祖母曾经居住的空间相连,以独特的视角诠释了记忆如何跨越时空,成为连系我们与过去的纽带

Professor of literature and photography

My grandmother's room was my enchanted kingdom where the ancient perfume and the sunset light united me with time and memory. There was a time of my grandmother before me and there will be a time of mine after her. Meanwhile, knots and ties were drawn. This must be the meaning of LOVE.

↑↑see more

摄影师,Dialect 方言社创始人

整個城市曾於一夜之間停止運作。平日不被注意的植物因突然少了日常的修剪和照料,反而得以肆意生長,回到本身自然的形態。作為城市裡的人,每天都在社會這把利刃上被不斷地修剪和調教,原來與城市裡的植物有着共同的命運。久而久之,我們開始記不起自身的模樣

Photographer,Founder of Dialect

The entire city once ceased operations overnight. Plants that are often left unnoticed start to grow thrivingly due to the sudden stop of daily pruning and caring, returning to their most natural form.

To me, such change means full vitality. It is also the time that I started to contemplate, as people living in the city, we are constantly trimmed and tamed by the blade of society, a destiny that is not much different from the plants in the city.
Over time, we no longer remember what we looked like.

↑↑see more

摄影师,Dialect方言社创始人

这组照片来自我观察社会项目下的一项探索计划——“照片合成”。它探讨城市活力与人造光源之间的关系。光影交错的夜景规律背后的一些深层逻辑如何影响和塑造个人的生活经历,试图审视我们日常生活中的价值体系。同时,这些静态画面下,也蕴含对城市日常生活中平凡景象的再认识和阐释。

Photographer,Founder of Dialect

“Photosynthesis” is one of my exploration plan under my observation project of the society.It explores the relationship between urban dynamism and artificial light source. On 'Photosynthesis', I tried to raise questions and ventured into the value system of our habitual world as established by the lightings at night and also the behavioral norms of an individual(a person). The cool and glamorous night view as seen in the images, I tried to find out how the prevailing society allows the lightings to lead an individual at night when developing one’s living experience. However, what is hidden under the still images and landscape, is the re-recognition and depiction of an ordinary phenomenon in a city at work.

↑↑see more

建筑师,摄影师
为建设一个“空中停车场”,人们填平了原有的水域,改变了天然景观。将公交车、小公交和面包车安置在一座大型绿色建筑内。车轮在建筑内绕圈声音如同被时间飞轮束缚的囚徒无法逃脱。这组照片通过视觉叙事,表达了城市发展与自然环境之间的冲突,以及机械与人在城市夜间日益紧密的关系。
Architect,Photographer

They reclaimed land from water to put a paradise parking lot. They placed buses, mini-buses and vans inside the big green building. Every night I hear the squeaking tires of a vehicle go up and round captive in the carousel of time.

↑↑see more

艺术家
本次展览收录了艺术家以“你来自何方?”为启发而创作的摄影装置和拼贴作品。作为葡萄牙和美国双重国籍的移民后代,艺术家在这两地认同感之间经历着不断的浮动。
《地平线》系列通过拼贴不同风景照片形成单一连贯的地平线,就像线团一样将加州 Chaparral 景观和葡萄牙 montado 景观连接在一起,作为代表两地家园与身份的代理物。《Dog Days on the Chaparral》系列(本展出展A作品)通过将二维照片拼装成人体大小的三维山体,邀请观众进入这虚构空间的体验。成品具有视觉和触觉双重效果,如同象征或祭坛,引导观众静思那片即将触手可及却又远在他方的地方。

Artist

My work is comprised of photographic installations and collages made in response to the question “where are you from?” Although I define myself as both Portuguese and American, as someone who immigrated as a child, my identification as either ebbs and flows. The work embodies this slipperiness—a complicated emotional geography —in fabricated artworks which collage images of two landscapes, the California chaparral and Portuguese montado, as proxies for these two homes and identities. The Horizon series (Horizon 4 is featured in this exhibition) assembles disparate landscape images to form a single, contiguous horizon line which joins them, like a thread, into an image of a single place. The series, Dog Days on the Chaparral (Montado A is featured in this exhibition) assembles two-dimensional photos into human-sized, three-dimensional mountains that invite the viewer to inhabit their fabricated spaces. The resulting photo objects are both visual and haptic and function as icons or shrines soliciting quiet contemplation of a place just beyond reach. When I contemplate these photo objects, I reflect on my family and our history, in two countries, and collapse the distance between that narrative and myself. Although the body of work is rooted in my idiosyncratic immigration experience, itreflects a wider migrant narrative. Forces like poverty and conflict cause homes and nations tocrumple like paper and it may take generations for migrants and their descendants to feelgrounded again.

↑↑see more

此次展览也联合了垂虹社区五个不同的文化、艺术和零售空间,来呈现各个艺术家的作品在流动城市中的体验,也让观者打破寻常的视觉叙事,尝试于在游走城市的同时感受展览的惊喜。

句号报 Jornal Ponto Final

pontofinal-macau.com

澳门特写 Macau Closer 

macaucloser.com

本次展览门票分为电子票和纸质纪念票。电子票为一次入场凭证,纸质纪念票凭票可在展览期间无限次进场。门票可通过上方小程序购票或到现场购票。

祖庙微新闻编辑小组

(滑动查看更多)

佛山古镇 · 祖庙街道

长按二维码
马上关注