（科达在中东的故事开始于2002年。

在2002年，科达将第一台抛光线设备卖给Tekceram客户，从此打开了中东的陶机市场。

在2017年，科达在中东成立了办事处，越来越多来自不同文化背景的科达人来到这里，在这里工作，在这里生活。

2021年，科达建立了配件仓，为了更好地服务客户，及时响应客户的需求，提供更加完备的配件耗材服务。

2023年，我来到科达，成为科达大家庭的一份子。）

I met KEDA through a not-so-romantic encounter.

Before the encounter, I was suffering from the darkest time in my life, with grey skies blocking my vision and making me lose my way forward.

However, by a fortunate coincidence, I learnt that KEDA was recruiting local service personnel.

With the mindset of trying out, I took this step with trepidation.

Good news was that, my journey in KEDA started.

（缘起科达，我与科达的相识源于一场并不算浪漫的邂逅。

认识科达之前，我正处于人生的至暗时刻，

灰色的天空遮挡住我的视线，让我迷失了前进的方向。

一次偶然的机会，我了解到科达正在招聘本地服务人员。

抱着试一试的心态，我忐忑地迈出了这一步。

自此，我的人生轨迹便与科达联系在了一起。）

When the first ray of sunshine kicks in,

I start my day at work,

counting the quantity of spare parts and consumables,

matching the needs of local customers,

As an interpreter for my Chinese counterparts,

every effort makes me feel satisfied and happy in my heart.

（当清晨的第一缕阳光投射，

我开始了一天的工作。

统计配件耗材数量，

对接中东客户需求，

作为中方人员同行的翻译。

每一次的付出都让我的内心感到满足和幸福。）

Green solution, Greener life—

Just like the mission of KEDA

What is happiness?

It is when I encounter difficulties, colleagues lend a helping hand in time.

It is when I am confused, the leaders patiently and carefully explain and show me the way to solve the problem.

It is also when I am anxious and helpless serving to our customers, everyone in KEDA family provides their timely support and encouragement.

With all those team work,

problems were tackled down one by one,

self-improvements were achieved step by step,

with a warming, joyful and grateful heart.

I believe my work in KEDA is not just about completing tasks.

but combining my own goal with the development direction of KEDA.

（科达的使命是：让幸福更久远

幸福是什么？

是当我遇到困难时，同事及时伸出的援手；

是当我迷茫时，领导耐心细致的讲解，为我指明解决问题的方法；

更是当我面对客户着急无措时，科达大家庭中的每一个人都及时地提供支持和鼓励。

在团队的协作下，一个个难题迎刃而解，

也让我在不断自我提升的过程中，

内心充盈着温暖、喜悦与感激。

我想，在科达的工作已经不仅仅只是完成任务，

而是将自己的奋斗目标与科达的发展方向紧紧结合在一起。）

We are moving forward together and growing together!

Exhibitions were prepared and reached one after another.

Smiles of satisfactions from multi-cultural clients were achieved time and again.

Review and reflection provided by our front-line teams were highly respected and listened by KEDA,

since every idea and every proposal from the staff matters.

（我们携手前行，共同成长！

我们齐心协力筹备展会，精心规划展位布局。

我们热情接待各国客户，直到客户皆露出满意的笑容。

我们认真总结工作中的经验得失和市场信息。

员工的每一个想法，每一个提案，

都会得到领导慎重的思考和认真的答复。）

KEDA, with its down-to-earth practice,

has become an honorable equipment manufacturer.

And for me,

I will carry this aim throughout my work,

to make KEDA brand resonate in the land of the Middle East!

（科达，真正践行了，做让人尊重的装备制造商！

而我也会将这一宗旨贯穿于工作的始终，

让科达品牌响彻在中东大地！）

Even though right now,

the Middle East is suffering from constantly changing conditions 

with tons of unknown.

It won't stop us from being stong and moving forward.

I'm proud to be part of the team in the Middle East and North Africa.

And I'm ready to grow and shine on the stage of KEDA.

（当下，中东的局势瞬息万变，

但这并不会阻挡我们前进的脚步，

来到科达，

加入中东北非的团队让我倍感自豪。

我已经准备好在科达的舞台上成长并大放异彩。）

Where there is a will, there is a way.

We will do our best in the battlefield of exploring the ceramic field.

And we are ready to shape a new future together!

（有志者，事竟成。

我们将全力以赴，在拓展陶机领域的战场上奋勇拼搏，

共同塑造崭新的未来！）

This tree called KEDA, strong and tall,

Breathes through its branches, embracing us all.

Each leaf unique, but together we stand,

Firm through the storms, hand in hand.

（树的名字叫科达，坚强而高大，

它透过枝叶呼吸，拥抱着我们每一个人。

我们一同伫立，每一片叶子都是独一无二，

携手共渡风雨，守望相助。）

"众人拾柴火焰高," they say,

When we add firewood, the flames find their way.

Here, ideas spark, and innovation takes flight,

With creativity's flame, we shine so bright.

（俗话说，“众人拾柴火焰高”，

当我们添柴加火，火焰就会找到自己的方向。

在这里，思想碰撞，创新翱翔，

在创意的火焰下，我们熠熠生辉。）

Through culture and teamwork, I've learned to see,

The beauty of unity, harmony, and community.

In Mid-Autumn's glow, we share and unite,

Mooncakes and laughter, a joyful sight.

Each "你好," each "谢谢," warmly expressed,

Brought me closer, made me feel truly blessed.

（文化与团队合作，

让社区更加团结和谐。

在中秋的月光下，我们分享共度，

月饼与笑声，汇成欢乐的画面。

每一个热情的‘你好’，每一声真诚的‘谢谢’，

都拉近彼此的距离，让人心生幸福。）

As Swahili reminds us, with wisdom so clear,

"One finger alone cannot build what's near."

KEDA, a family, not just a name,

Where growth and success burn as a shared flame.

（正如斯瓦希里语里智慧的启示:

“一根手指无法建立近在咫尺的一切。”

KEDA大家庭，而非仅仅一个名字，

在这里，成长和成功如一团火焰般燃烧。）

At 32 years, we celebrate and cheer,

For all we've achieved, and the future we steer.

So let's nurture this tree, with care and delight,

Branch by branch, leaf by leaf, reaching new height.

Together we'll thrive, as strong as can be,

A future united, like KEDA's great tree.

（32岁的今天，我们庆祝与欢呼，

为我们的成就，也为我们的未来。

让我们以心与喜悦培育这棵树，

一枝一叶，步步高升，迈向新高度。

我们将共同繁荣，变得更加强大，

团结一心，KEDA之树，永远根深叶茂。）