早鸟最后1天|粤语诠释东亚家庭 “爱之困境”:话剧《别来无恙》即将上演!

佛山大剧院

早鸟优惠

最后1天

“ 我養到你高牛馬大膽生毛!

 你食邊個、著邊個㗎?” 

“ 如果唔係做你老母…,

 我一早唔駛喺度 ” 

粤语话剧《别来无恙》里的

这两句台词

像一把钝刀

划开了东亚家庭

 “总是在争吵中表达爱” 的真实切口

11.21-22 周五/六 19:30

粤语话剧《别来无恙》

!今日早鸟最后一天!

 早鸟优惠 

10月30日-11月5日期间

购买120/100票档

可享受9折早鸟优惠

(金卡、白金卡会员可叠加会员折扣)

 演出时间  

2025年11月21日(周五)19:30

2025年11月22日(周六)19:30

 演出地点 

佛山大剧院 小剧场

 演出时长 

约90分钟(无中场休息)

 演出票价 

VIP120/100/80

粤语演出 中文字幕

 学生优惠 

50元(100元*1)

每个学生账号限购1张

(进场需同时出示身份证、学生证/卡、门票)

如何成为学生会员→点击此处

长按识别上方二维码即可参与购票

 优惠政策:

1.会员优惠:白金卡85折(6张)、金卡9折(4张)、普通卡98折(4张)。

2.可使用剧院充值卡消费(限线下)。

3.不可使用任何优惠券。

 温馨提示:

*每人一券,1.2米以下儿童谢绝进场。对号入座,严禁跨层入场。

*因演出票特殊性,所有演出票一经售出,概不退换、不记名、不挂失、不补办,请您见谅。

*如需开具发票,请于演出结束后三个月内联系剧院官方企业微信客服(剧院菌)开具。

用倒叙回溯二十年间的五次道别

让观众在熟悉的语言与情感里

看见自己和家人的影子

PART 01

粤语台词:

藏在语气词里的 “口是心非”

东亚家庭的情感密码,藏在粤语的肌理里。

About love

母亲说:

 “得啦得啦,唔使你陪,

我自己得㗎”,

(“没事啦,不用你陪,我自己可以”)

尾音的 “㗎” 拉得稍长,

明明盼着女儿留下,

嘴上却要故作洒脱。

女儿反驳:

 “邊有啊,我先冇唔記掛你”,

(“哪有啊,我才没有不挂念你”)

“啊” 字的轻颤,

暴露了嘴硬背后的愧疚。

母亲念叨:

 “呢個茨菇好粉,

專登揀畀你嘅”,

(“这个茨菇很粉,特地给你挑的”)

明明是精心准备的偏爱,

却只说得轻描淡写。

女儿住院时,母亲递过保温桶说:

 “飲啖湯先,冇咁辛苦”,

(“先喝汤吧,喝了身体没那么辛苦”)

没提 “担心” 二字,

汤里却熬足了两小时的牵挂...

对大湾区观众而言,

这些带着 “㗎”“嘅”“啖” 的表达,

比直白的抒情更戳心。 

编剧李伟乐把粤语的市井气与细腻感

揉进一句又一句台词里。

PART 02

一句 “为你好”,

藏着东亚家庭没说透的在意

剧中母亲总用强势掩饰柔软,

一句 “我一個人打兩份工湊大你㗎”,

(“我一个人打两份工把你养大的”)

是她能想到最直白的 “我爱你”。

 就像无数东亚父母,明明担心女儿熬夜,

却只会说 “玩到咁夜,唔知辛苦㗎?”

明明想留女儿吃饭,却只会讲:

“煮多咗,唔食就嘥咗”

(“煮多了,不吃就浪费了”)

母亲在病房里说 “我計過,夠用”

(“我算过,钱够用”)

轻描淡写的背后,

是不想给女儿添负担的心思。

这些藏在台词里的拧巴的爱让人恍惚,

仿佛舞台上的母女,

就是隔壁家或自己家的缩影。

PART 03

倒叙回望:

 “恨” 都是没说透的 “爱”

剧情从母亲垂垂老矣的病床前,

倒回到二十年前的争吵现场。

这种叙事让观众

带着 “结局” 重新读懂细节,

年轻时觉得母亲强势霸道,

看到她打两份工凑学费的旧账本,

才懂 “我養到你大” 背后的不易。

曾经怨她缺席自己的毕业典礼,

听到她跟邻居炫耀 “我個女好叻”,

(“我女儿很厉害”)

才知沉默里藏着骄傲。

PART 04

主创主演

李伟乐

编剧

青年编剧、戏剧导师

先后毕业于香港中文大学哲学系

及香港演艺学院戏剧学院硕士课程

主修编剧(优异)

凭《尘落无声》提名第 32 届香港舞台剧奖最佳剧本、提名 IATC(HK)剧评人奖 2023 年度剧本/编剧,及提名第 15 届香港小剧场奖最佳剧本

在学期间曾获“张达明剧作奖学金”、“演艺学院友谊社奖学金”及“未来剧作家奖学金”

近年编剧作品包括:

VaB Production《笨蕉大剧院》;香港话剧团读戏剧场《别来无恙》;香港话剧团《水中不知流》及《病房》;中英剧团《她生》;风车草剧团《忙与盲的分离时代》之“蛋糕里的办公室”;同流《移家女孩 1.0》、《移家女孩 2.0》及《今晚,Omakase夜唔夜?》;剧毒试炼系列《荷里活有单大生意》及演读剧场《苏拉超人 与索奇星奇的第 794 回》;903 舞台剧《遗憾收藏馆》(联合编剧);三色豆剧团演读剧场《野战》(联合编剧);剧场方程式《尘落无声》;艾菲斯剧团《离留之境》

朱海链

导演

广东省话剧院编导

硕士毕业于伦敦大学金匠学院世界戏剧专业

本科毕业于中国戏曲学院导演专业

主要戏剧作品:

实验话剧《封锁》、肢体剧《画皮·归尘》、舞蹈剧场《伥鬼》、话剧《深海》、音乐剧《西厢记》、诵读剧《侨批·中国》、话剧《第十二夜》,中英音乐剧《窗》、潮剧《一代侨领》、粤剧《六祖惠能》、音乐剧《朝夕星辰·杨殷传》等

获奖经历:

导演作品获2018爱丁堡艺穗节中国文旅部“聚焦中国”代表剧目,获选2019年布拉格国际四年展表演剧目

参与导演作品获中宣部第十六届精神文明建设“五个一工程”广东特支计划宣传思想文化领军人才资助项目

参与导演作品获第十四届广东省艺术节大奖

编剧/导演作品获第十五届广东省艺术节二等奖

第十七届中国戏剧节优秀剧目奖、第十七届中国戏剧节优秀剧目奖

彭婷婷

主演

广东省话剧院演员

广东省戏剧家协会会员

广东省朗诵协会会员

广东省电影家协会会员

中国儿童戏剧研究会会员

参演的大型话剧作品:

《陈复》《十三行商人》《傻有傻福》《多宝多宝》《单身公寓》《和谐旋律》《韩文公》《花好月圆》《大雷雨》《日出》《家》《灰姑娘》《桃花扇》

参演的影视作品:

南方台《七十二家房客》主演“玉嫂”

广东珠江台春节晚会小品常驻嘉宾

萧伊谷

主演

青年演员、歌手

中山大学美学博士

毕业于美国南卡罗来纳大学电影表演专业

2021年出版个人环球游记《艺术的行囊In Art We Travel》和原创音乐迷你专辑《冒险家 The Adventurer》而出道

主演话剧:

《你好,蓝朋友》《七彩绳话》《执信女生》

主演院线电影:

《我们若只如初见》《倚剑钟情》

电影短片:

《翠鸟Alcedo》

电视剧:

参演《外来媳妇本地郎》《七十二家房客》

参演剧目获2023年广东省艺术节金奖

获澳门音乐剧节“杰出演艺人员”奖

11月一起走进剧场,

 感受故事中母女那一生的羁绊,

 或许爱从不是轰轰烈烈的宣言,

 而是藏在岁月缝隙里的细碎牵挂。

*图文来源网络及团方提供资料

版权归原作者所有

▽▽▽ 精彩演出推荐 ▽▽▽

▽▽▽ 点击海报直达课程介绍 ▽▽▽