【人文关怀】一次跨起语言障碍、跨越国界的温暖陪诊

1. 印尼华侨阿平夫妇带眼疾孩子就医,其中文沟通困难,严葵婵主动协助挂号、联系眼科医生,以英语辅助沟通缓解焦虑,手术顺利后阿平夫妇对医院服务表示高度认可。 2. 阿平夫妇回国前计划体检,严葵婵主动全程陪伴,体检中发现丈夫肺部疑似肿瘤后,多科室联动分析并快速响应,严葵婵以康复故事安抚情绪,蓝主任持续关注相关情况体现医疗团队责任。 3. 此次跨文化服务经历彰显了医院多科室以专业、耐心和善意诠释“医者仁心”,刘竹芳主任强调“微笑、礼貌和搭手”是服务中的常态化行动,构建了跨越语言的信任桥梁。

佛山市第五人民医院

关怀无国界

严葵婵是医院服务管理中心的一名工作人员。

那天下午,她像往常一样在门诊大厅工作中,却遇到了一件事

——一件让她每次说起都眼带笑意的事......

一个周六下午,我看见一家三口略显无措地站在医院服务中心前台。四五十岁的夫妻带着眼睑红肿的孩子,登记表上是陌生的英文名字,母亲阿平的中文说得磕磕绊绊,我立刻察觉到他们的焦虑,那种异国他乡面对疾病时特有的不安。

英语与温情并用的手术日

我快步迎上前,帮他们办好诊疗卡,直接带往眼科。路上得知,他们是印尼华侨,趁着孩子假期回国旅行。出发前孩子得了眼疾,在当地治了一周,反而更严重了。我协助挂号、交代就诊细节,还主动加了微信:“有任何困难,随时找我。”

就诊时,我向眼科逯医生简单介绍了他家的特殊情况。逯医生主动切换到流利英语问诊,配合图示耐心讲解。听到需要手术时,一家人的不安写在脸上。我们轻声安慰:“这是常规小手术,医生技术很娴熟。”又建议他们咨询国内的护士亲属。

手术很顺利。术后逯医生用英语夹杂着中文,手把手教他们用药,还特意叮嘱:“明天来换药,我会和同事详细交接,请放心。”

那一刻,阿平紧握我的手:“你们医院的医生,技术了得,态度好,还用英语跟我们交流,非常了得!”

延续:再一次工作外的全情陪伴

这份感动延续到几天后。阿平夫妇想在回印尼前做一次全面体检,又怕语言不通。我刚好休息,便主动全程陪伴。放射科李强技师长反复播放中英文指令,耐心指导呼吸配合。当CT发现丈夫肺部疑似恶性肿瘤时,健康管理中心蒋医生、放射科蓝主任迅速联动分析影像,我则以“身边人康复故事”缓解他们的恐惧。

最终他们因为孩子学业,决定还是回国治疗。几天后,蓝主任偶然碰到我,还追着问:“婵姐,你那个朋友做增强CT了吗?要劝他们尽早查清啊。” 不由让我心头一暖——非亲非故,却把这份责任一直挂在心上。

这次经历,是一次医院多科室用专业、耐心和超越语言的善意,共同诠释“医者仁心”的生动实践。正如服务管理中心刘竹芳主任常说的:“微笑、礼貌和时常搭一把手,是刻在骨子里的情不自禁。”

我们每一个微笑、每一次搭手、每一份真诚的耐心,都在无形中构建起信任的桥梁,让异国他乡的患者,也能感受到家一般的安心与温暖。

文:严葵婵

图:严葵婵

一审:刘竹芳

二审:李文洁

三审:徐燕华

校对:梁楚莹