粤语的宫廷剧有几好睇?看完《都是龙袍惹的祸》你就知道

1. 香港话剧团经典剧目《都是龙袍惹的祸》4月17-19日将在佛山大剧院大剧场演出,主创阵容含编剧潘惠森、导演司徒慧焯及刘守正等主演,票价为VVIP580元至180元。 2. 该剧以粤语演出并配备中文字幕,舞台设计精致、演员功底扎实,展现地道粤语文化与艺术魅力,适合不同语言背景观众观看。 3. 演出支持会员优惠(白金卡85折等)、剧院充值卡消费,早鸟结束后可使用会员券,非粤语观众可通过字幕无障碍观剧。 4. 作为粤语话剧经典,《都是龙袍惹的祸》是热爱话剧与粤语文化观众的艺术盛宴,推荐关注体验。

佛山大剧院

看话剧演出不要只问剧情和服化道啦!

 ——语言本身,也是很绝的表演。

粤语话剧作为岭南舞台艺术的瑰宝

一直以独特的魅力俘获着观众的心

粤语话剧,你都看过哪些?

▲点击显示▲

▲点击显示▲

▲点击显示▲

▲点击显示▲

▲点击显示▲

粤语话剧究竟

有什么吸引力?

粤语“对味”的九声六调

(

天生适配舞台,藏尽舞台戏剧张力

)

话剧的生命力在于台词,而粤语的九声六调,天生就是为舞台而生的“戏味密码”,是粤语话剧最得天独厚的优势。不同于普通话的四声,粤语的声调层次更丰富,抑扬顿挫间自带戏剧张力。

(唔信?你来sei3 sei3)

请坚定地大声朗读以下两句台词:

该点做,就点做!(粤)

该怎么办,就怎么办!(普)

一句简单的台词,用粤语念出,能精准切换威严、隐忍、讽刺、戏谑等多种情绪,这对于权谋戏来说,是无可替代的表达利器。

《都是龙袍惹的祸》里,大臣的朝堂对峙、宦官的趋炎附势、小人物的身不由己,每一句 “话里有话” 的台词,都需要细腻的声调变化来支撑。

“原汁原味”的母语创作

(

原生粤语剧本,守住作品本真精髓

)

粤语里的俚语与生活化表达,更是让话剧充满烟火气与生动感。

《都是龙袍惹的祸》本身就是香港编剧潘惠森先生用粤语创作的剧本,台词、笑点、潜台词都基于粤语的语言逻辑而生。那些藏在俚语里的幽默、语气助词里的情绪、粤语使用者能读懂的暗喻,是普通话翻译无法复刻的精髓。

无需翻译的情感密码

(

大湾区观众的专属观演体验

)

对于大湾区的观众而言,粤语是文化根脉,是心灵共鸣的纽带,是无需翻译的情感密码。生活在这里的我们,从小听着粤语长大,粤语里的每一个声调、每一句俚语,都承载着我们的成长记忆与文化认同。

看粤语话剧《都是龙袍惹的祸》,最大的幸福就是沉浸式观演。不用盯着屏幕分心,不用费力琢磨翻译后的台词,演员的每一句对白、每一次情绪爆发,都能直接戳中内心。

当熟悉的腔调讲述着遥远的清宫故事,文化的碰撞与融合,让这场话剧变成了家门口的文化盛宴,温暖又有质感。

粤语舞台的幕后筑梦者

(

用母语“造戏的人”

)

艺术总监:潘惠森

香港话剧团于1977年由香港政府主导创立,为香港历史最悠久及规模最大的专业剧团,至2001年公司化,具备完善及专业化编制,以「平衡剧目」为发展路向。剧团的文化使命在于提升香港整体文化素质,强化社会中的人文精神,发挥香港作为东西文化交汇之都的优势,锻造具香港特色的当代剧场美学。四十八年来,制作剧目近五百个,屡创剧场经典,奠定了香港旗舰剧团的领导地位。

港话素以内地及国际交流为重点工作,积极向外推广本土戏剧文化,足迹遍及内地各大小城市、台北、高雄、澳门,以及新加坡、名古屋、首尔、旧金山、纽约及多伦多等地。剧团公司化后的代表作品有《还魂香》/《梨花梦》、《如梦之梦》(专业制作世界首演) 、《新倾城之恋》、《德龄与慈禧》、《都是龙袍惹的祸》、《亲爱的,胡雪岩》、《天下第一楼》、《父亲》、《武松日记》、《原则》、《脱皮爸爸》、《最后晚餐》、《暧昧》、《从金钟到莫斯科》、音乐剧《酸酸甜甜香港地》、《顶头锤》及《大状王》(与西九文化区联合制作)等,曾于多个重要奖项评选活动中脱颖而出,包括上海白玉兰戏剧表演艺术奖、华文戏剧节、华语戏剧盛典、上海壹戏剧大赏、欧阳予倩戏剧奖、天桥音乐剧年度盛典、中国音乐剧协会年度盛典、国际戏剧「学院奖」(导演奖)及亚洲学院创意大奖等,获颁奖项含盖最佳剧目、演员、编剧、导演、舞美、制作人、媒体关注奖及其他特别贡献奖项。

港话的制作深受内地观众、同業及媒体喜爱,音乐剧《顶头锤》获新京报评选为2017年度人气演出之「年度人气音乐剧」,并与《大状王》分別入选2017及2025年度「最艺术十佳/十大演出」。《最后晚餐》曾获北京Time Out及新京报评选为2013年度十大/六大最佳作品。2019年,《最后晚餐》的韩语版于首尔首演,并荣获第七届首尔戏剧人大奖最佳作品奖。其普通话版于2021年在内地多座城市巡演,并于2023年于北京和深圳载誉重演。《天下第一楼》及《大状王》亦分别入选2024及2025年度中演汇剧场演艺年度十大影响力榜单。

香港话剧团由香港特别行政区政府资助

*向上滑动文字查看全部介绍

编剧:潘惠森

导演:司徒慧焯

主演:刘守正、彭杏英、陈淑仪

王维、张紫琪、丁彤欣、罗文泽

布景设计:曾文通

服装设计:梁健棠

灯光设计:冯国基

作曲及音响设计:陈伟发

粤曲顾问及指导:龙贯天

戏曲身段指导:洪海*

副导演:邱廷辉

*蒙香港演艺学院允准参与制作

香港话剧团作为粤语话剧的 “天花板”,每一次内地巡演都备受瞩目,《都是龙袍惹的祸》更是其经典力作。精致的舞台设计、扎实的演员功底、地道的粤语演绎,让这部剧成为听觉与视觉的双重享受。这样优秀的话剧作品,错过一次,再等许久,对于热爱话剧、热爱粤语文化的观众来说,无疑是不容错过的艺术盛宴。

温馨提示:本次演出会有中文版字幕,非粤语母语的观众也可以无障碍观剧!

香港话剧团《都是龙袍惹的祸》

演出时间:

2026年4月17日(周五)19:30

2026年4月18日(周六)14:30

2026年4月19日(周日)14:30

演出地点:佛山大剧院 大剧场

演出时长:150分钟(含15分钟中场休息)

演出语言:粤语演出,中文字幕

演出票价:VVIP580/VIP480/380/280/180

扫码购票

优惠政策:

1.会员优惠:白金卡85折(6张)、金卡9折(4张)、普通卡98折(4张)。

2.可使用剧院充值卡消费(限线下)。

3.早鸟结束可使用会员优惠券。

温馨提示:

*每人一券,建议15岁以上观众观看。对号入座,严禁跨层入场。

*本场演出开放乐池,乐池无阶梯,因观众身高差异,可能出现视线遮挡的情况,如有介意请谨慎购买。(*点击这里查看选座攻略)

*二、三层部分座位,因观众身高差异,可能出现栏杆遮挡情况,如有介意请谨慎购买。(*点击这里查看选座攻略)

*因演出票特殊性,所有演出票一经售出,概不退换、不记名、不挂失、不补办,请您见谅。

*如需开具发票,请于演出结束后三个月内联系剧院官方企业微信客服(剧院菌)开具。

当权谋遇上岭南

这场唯有粤语才够味的话剧盛宴

正等待着每一个爱粤语、爱话剧的你

*剧照由香港话剧团提供

演员阵容以实际演出为准

《皆因龙袍惹祸》剧照 摄影:Carmen So

图文参考

网络及团队资料

原文版权归作者所有

▽▽▽ 精彩演出推荐 ▽▽▽

▽▽▽ 点击海报直达课程介绍 ▽▽▽