大湾区艺术节名家访谈|侯红琴:守秦腔本味 以戏对话大湾区
1. 第六届粤港澳大湾区文化艺术节的重要思想板块——“山海对话”戏曲讲堂在深圳前海启幕,活动以秦腔、粤剧两大国家级非遗剧种为双轴,汇聚相关人士探讨地方戏曲发展路径,秦腔名家侯红琴在活动期间接受采访。 2. 侯红琴表示秦腔进入大湾区虽有忐忑但倍感珍惜,提出要坚守秦腔本土特质,可通过南北剧种融合、坚定文化自信等方式拉近与当地年轻观众的距离。 3. 侯红琴谈及戏曲传承与年轻演员培养,强调老一辈艺术家要托举年轻人,老中青结合是戏曲传承的重要方式,助力戏曲艺术的创新发展。

艺术讲堂现场 ,《南方》杂志 李梦醒 拍摄
作为第六届粤港澳大湾区文化艺术节的重要思想板块,“山海对话:从秦岭到岭南——地方戏曲的民间根脉、当代转化与国际路径”戏曲讲堂于11月1日在深圳前海启幕。活动以秦腔、粤剧两大国家级非遗剧种为双轴,汇聚内地、澳门戏曲名家、理论专家与行业管理者,两场圆桌对话搭建起秦岭与岭南的梨园思想碰撞,共同探讨地方戏曲扎根本土、对接当代市场、扬帆出海的发展路径。讲堂间隙,西安秦腔剧院副院长兼西安三意社社长、秦腔名家侯红琴接受了《南方》杂志记者采访。
采访中,她坦言,秦腔走进大湾区,我有一些忐忑,也对这样的机会倍感珍惜。她希望大湾区能够接纳古老秦腔中的的厚重,秦腔人也非常乐意感受和接纳大湾区的年轻、时尚与轻盈。
采访中,她分享了一段难忘的经历:有一次剧团在西北五省巡演,在天水伏羲庙演出,台下密密麻麻坐了几万观众。演出结束之后,全场观众一起同吼秦腔,那一幕给我们留下了极其深刻的印象,也让秦腔戏曲人倍感振奋,给了他们很大的信心与鼓舞。
《南方》:秦腔带着西北厚重的历史气质来到开放多元的大湾区,除了舞台演出与同台合作,您觉得秦腔可以通过哪些方式拉近和当地普通年轻观众的距离?
侯红琴:秦腔讲究“吼”,对于平时听惯粤剧的观众来说,理解和欣赏秦腔会有一定门槛。大家也会好奇,我们要怎么跨过这道门槛,让大湾区观众感受原汁原味的秦腔韵味,体会秦腔大开大合的情绪张力,我们有没有专门做调整?
说实话,来之前我们心里是忐忑的,担心北方这种粗犷豪放的剧种,来到南方会不会不被大家接受。但我们认为,每个地方剧种都有自己独有的特色,不能为了适配南方观众,丢掉自身本土特质。观众愿意看到的,正是原汁原味的大秦之腔。所以我们只微调了音响,不会让声音过于火爆。在西北本地演出的时候,大家还会觉得我们的劲头不够、不够酣畅;来到大湾区,我们守住秦腔本土地域特色。南方剧种婉转缠绵,本地观众常常欣赏;而《无字碑》讲述武则天,讲的是帝王将相、家国情怀,如果少了这份磅礴,就丢掉了秦腔的底色。这次南下机会难得,我们坚持守住本味,把属于大西北的大气之腔带给南方观众。
除了演出,我们也在探索更深层次的融合。我们和广东粤剧院合作过《焚香记》,这台戏是同台演绎、南北碰撞:秦腔段落我们唱秦腔,粤剧段落唱粤剧。我们没有把南方剧目改成秦腔,也没有把秦腔改成粤剧,各自演绎对应折子片段,融合在一起并不违和,观感精彩。我期待以后能有更多这样的合作。在我看来,北方戏曲好比中年、老年,厚重沧桑;南方戏曲如同少年、青年,轻快婉转。二者你中有我、我中有你,相互交融,戏曲艺术才会更加丰富。

侯红琴在会场外接受记者们的采访 。《南方》杂志 李梦醒 拍摄
大湾区是很特别的地方,首先,我们要有文化自信。中华优秀传统文化的魅力,很多时候不需要过多语言去阐释,艺术本身就是相通的。就像我们的东方审美,演员扮上戏服、化好妆往台上一站,譬如《无字碑》里武则天的大唐服饰,古典装扮一亮相,不用多说,观众就会被东方文化深深吸引。依托上下五千年的文化底蕴,我们本身就是一幅动人的画卷,我们一定要坚定文化自信。我们希望把更多富有地域特色的中华优秀传统文化魅力带到世界舞台,响亮地唱出中国声音,讲好中国故事,始终保持这份文化自信。
关于传帮带、新一代演员培养,三意社做了不少工作,助力年轻人挑大梁。守正创新,年轻人就是戏曲的未来,老一辈艺术家口传身授、手把手教学,这是必不可少的。同时我们也做了很多尝试,给年轻人更多登台机会。这次来到大湾区演出,《无字碑》剧组就是老中青结合的阵容,我今年 55 岁,在这台戏里算是年龄最长的,其余很多角色都由中青年、青年演员担纲。老一辈艺术家要托举年轻人,给他们展示的舞台,他们才能慢慢成长,就像接力棒传承一样。演员不会凭空成长,离不开前辈的教导和平台的托举。我们也希望年轻演员珍惜当下的舞台、珍惜时代机遇,持续努力,多多学习借鉴,借着这次南北艺术交流的桥梁,多看不同剧种,汲取养分,反哺自己的戏曲创作。
《南方》杂志全媒体记者、南方+记者|李梦醒
【本文责编】张蓓蕾
【频道编辑】周丽娜 李拉
【文字校对】杨明珠
【值班主编】刘龙飞 刘树强
【文章来源】南方杂志党建频道


