疫情就是命令，防控就是责任。三月以来，境外疫情发展迅速，根据防疫工作需要，共青团顺德区委员会、顺德区志愿者（义务工作者）联合会积极响应上级部门部署，近期组建起了一支疫情防控外语翻译志愿服务队。

据了解，自3月10日发布公告以来，顺德报名志愿者已超150名，随后根据报名条件录取其中的100名。此次招募的疫情防控外语翻译青年志愿者涵盖了英语、韩语、日语、法语、德语、俄语等多国语言，招募的志愿者中也不乏是在顺德区任教的外国老师，他们用实际行动担任起了“洋”翻译。

目前，通过热线电话，已有本地家长咨询在海外留学的子女或亲人回归顺德事宜，也有企业负责人咨询企业外籍高管或技术员回顺德开展业务事宜。

针对于上述具体事项，此次招募的疫情防控外语翻译志愿者将协助各街（街道）疫情防控部门，通过电话、微信等方式做好线上防疫沟通，另外还会根据不同的情况，协助村居工作人员做好线下防疫工作。后续，共青团顺德区委、顺德区志愿者联合会还将持续招募疫情防控翻译志愿者并做好相关培训，根据防疫工作需要，科学有序地组织志愿者参与全区疫情防控工作。

为了不让境外输入成为疫情防控的盲点，顺德部分村（社区）也已在积极行动。3月15日至16日，顺德区乐从镇兴乐社区居委会就安排了11组共37人，组成兴乐社区外籍人士排查组，有针对性地开展排查管控工作。

乐从是全球家居贸易集散地，兴乐社区在册登记的外籍人士有289人。两天来，排查组先后走访了外籍人士登记的办公场所及其住所，确认外籍人士的去留情况，对其近期出行情况、与他人接触情况等信息进行询问并登记。

“Hello,during the key point of the epidemic prevent and control , we hope to have your assistance, let us take your temperature ...”兴乐社区工作人员在用熟练的英文口语跟外籍人士沟通交流防疫的最新情况，并对其进行体温测量，有条不紊地引导其填写表格，并为部分防护物资紧缺的人员送上了口罩。

为进一步加强辖区内外籍人士对本次疫情的认识，兴乐社区还派发了中英翻译对照版的《致来顺外籍人士、海外侨胞、台港澳同胞和留学生的一封信》，帮助他们了解目前疫情防控相关规定及个人防疫措施。

【南方日报记者】欧阳少伟

受访者供图