双龙跃天星火四溅

水晶龙宫富丽堂皇

奇幻仙境如真如梦

......

当传统粤剧遇上电影特效

将会发生怎样奇妙的反应？

1月16日，大型神话粤剧电影《柳毅奇缘》在佛山首映。导演邓原、潘钧及本片主演、中国戏剧梅花奖获得者丁凡、曾小敏等主创悉数出席，与佛山200多名粤剧迷亲密见面。

《柳毅奇缘》主创

两位老戏骨二度“触电”  电影比舞台更细腻

该剧的主演是由中国戏剧梅花奖获得者丁凡和曾小敏扮演。在本片之前，两位早在获得第31届中国电影金鸡奖“最佳戏曲片”提名的粤剧电影《传奇状元伦文叙》已有合作，两位坦言本次电影合作更有“默契”。

曾小敏（左）和丁凡（右）

虽然是二度合作拍电影，但在拍摄之前也做足“功夫”——把电影故事排成舞台版本走进乡村中表演，积累更多经验。然而电影和舞台表现大有不同，电影镜头呈现更细腻的内心世界和神态表达。

“这是很难的。”“龙女”饰演者、广东粤剧院副院长曾小敏坦言，“在戏剧中习惯与观众和对手交流，但在电影中不能看镜头，也没有对手，一样都要表现出那种感觉。”

面对已经拍完的片段，曾小敏总是精益求精，自己不太满意的地方还会恳请导演再来一次。“柳毅”饰演者、广东省戏剧家协会主席丁凡则笑称搭档“追求完美”，“艺术难以十全十美，留有遗憾才值得继续追求。”丁凡说。

粤剧+电影特效 创新传承传统文化

神话粤剧电影《柳毅奇缘》改编自粤剧《柳毅传书》，讲述柳毅与龙女的动人故事。该剧是已故著名粤剧编剧家谭青霜、陈冠卿创作的粤剧经典代表作，同时也是已故的著名粤剧表演艺术家罗家宝的首本戏，罗家宝创立的“虾腔”唱腔流派，就是从1954年演出的《柳毅传书》开始的。

《柳毅奇缘》剧照

经典粤剧搬上电影荧幕，能否被老观众认可，同时吸引年轻观众？导演邓原表示压力山大。

“既要保持和烘托粤剧艺术，又要带有电影特色，需要把握中间一个度。”邓原说。

导演邓原（中）和潘钧（右）

而电影中飞天、下地、入海等充满神话色彩的剧情，给电影带来了很多发挥空间，也使得这部电影画面十分唯美。

唯美的电影场景

据导演潘钧介绍，电影的一大亮点，就是利用先进的电影高科技表现奇幻仙境和人间美景。剧中宏大的LED全场景布景、150多个电脑特效合成，3D效果逼真、唯美、神奇，视觉冲击力大大高于舞台演出，在戏曲片中极为罕见。除此以外，还融合舞台拍摄、棚景拍摄、实景拍摄多元手法，以弥补戏剧舞台上只能凭想象才能出现的画面场景。

富丽堂皇的水晶龙宫

双龙跃天

“通过电影屏幕的展示，用舞台以外的载体和途径把粤剧的传统文化更完美科学地向观众推广，让更多年轻人关注和喜爱，这也是传播传统文化很好的方式。”丁凡表示。

丁凡曾小敏接受采访

在首映现场，还有专程从深圳赶来佛山观看首映的黄小姐。今年22岁的她也是个粤剧迷，“电影画面好靓，好唯美。”观影后，她大赞粤剧与特效结合非常“过瘾”。

据悉，电影《柳毅奇缘》由广州中投文化有限责任公司、广东粤剧院、广东缘起影业有限公司、广东龙浩影视文化传播有限公司出品，珠海天月影视有限公司、佛山文化发展投资管理有限公司联合出品。今天佛山的首映是广东省首站，电影将于本月下旬开始正式公映。

导演还透露，影片除了将在珠三角地区上映，还将深入基层、学校、乡村等地组织观看，同时计划在海外推广。接下来，全国首部4k高清电影《白蛇传情》正筹备拍摄，全新的技术与粤剧碰撞，将焕发这个传统剧种的新活力。

电影《柳毅奇缘》中的精彩片花

图文：佛山新闻网陈韵琦

来源：南方影视中心微信

编辑：曾蔚雯