《桃花扇》和《雷雨》入舞剧，经典文本创新演绎
《桃花扇——香君的琵琶》。视频/受访者提供
佛山日报讯 记者黄鹤婷报道：10月23日与24日，舞剧《桃花扇-香君的琵琶》和《舞·雷雨》接连在南海影剧院上演。今日，江苏省演艺集团歌剧舞剧院副院长陈春华接受本报记者访问，分享幕后花絮。
《桃花扇——香君的琵琶》剧照。（受访者供图）
《雷雨》剧照。（受访者供图）
两部舞剧创作灵感分别来自中国文学史上的巨著《桃花扇》和《雷雨》。后现代舞蹈与经典IP的结合，呈现原著的精华。
《桃花扇——香君的琵琶》是由江苏省演艺集团歌剧舞剧院优秀青年演员领衔主演，包括邓树荣、邢亮、梅卓燕等多位香港资深戏剧导演、戏剧教育家等加盟。剧中音乐由江苏省演艺集团优秀青年作曲家潘磊创作。台上的舞者借助侯方域和李香君的爱情悲剧描述了朝代的更替与国家兴亡，以隐喻和白描的手法展现出明末动荡的历史背景。
《桃花扇——香君的琵琶》的创作吸引香港艺术家加盟，他们的代表作包括《帝女花》《胭脂扣》等。（受访者供图）
陈春华说，《桃花扇——香君的琵琶》创作始于2018年，由香港戏剧节顶尖导演邓树荣执导，邓树荣对于舞剧有全新的理解，用新颖的形式呈现戏剧性的冲突。“邓树荣崇尚简约，用最纯粹的方式放大喜剧冲突。以服装为例，主要舞者采用古装官服等时代元素，群演则身穿黑衣服舞蹈，主次分明；在音乐上，舞剧融入昆曲、戏曲、现代音乐等，舞台上还融入琵琶演奏，跨界创新，让舞剧有了全新的形式。”他说，2019年剧目开始在新加坡、澳大利亚等海外巡演，观众反响热烈，也给演职人员带来很多鼓励。
“创作最困难的地方是将舞蹈和历史勾连，我们希望摈弃传统的表达方式。”陈春华说，舞剧意在传递中国文化的内涵，为了帮助观众更好的理解角色，舞台上特设石碑状的简介墙，介绍登台角色等。他还建议观众主动了解这段历史，有利于更好的理解舞剧。
陈春华说：“剧中有三个香君，一个是现场琵琶演奏者香君，一个是女主演，一个是香君的影子，三个角色有精彩对戏，表现女主角不屈压迫，追求爱情。”
相关链接
《舞·雷雨》创作于2017年，剧目开创性的采用了中国传统戏曲艺术中折子戏的概念，将演出分为两个篇章，在上半篇的《舞·雷雨》中，原剧中线性的故事结构被解构为环绕着一个圆心的六个关系：繁漪与周萍，周萍与四凤，周朴园与繁漪，繁漪与周冲，周朴园与鲁侍萍和周冲与四凤。六个关系以周朴园强迫繁漪吃药为圆心，互为交织，演绎出众人悲剧的结局。