省第十届英语电影配音大赛佛山赛区落幕!佛山科学技术学院梦之队夺冠
选手现场表现及选手分享英语学习视频。佛山日报记者苏宏堃制作
佛山日报讯 记者记者苏宏堃 通讯员虢宇红报道:10月30日,2021年广东省第十届英语电影配音大赛佛山总决赛在佛山市图书馆举行,22支队伍上演巅峰对决,用声音为观众再现影视作品中的经典片段。

配音比赛现场。佛山日报记者苏宏堃摄影
大赛以“百年留声 共绎经典”为主题,今年佛山市图书馆与五区图书馆首次联动,共同承办,参赛规模更加庞大,赛区数量创历史新高。今年佛山市共设14个分赛点,吸引200余支参赛队伍,1000余名不同年龄层次的参赛选手参加。选手的主力军是省市内各高校、中小学的学子,但也不乏职业青年的身影。
在总决赛的舞台上,选手们精彩再现《傲慢与偏见》、《美女与野兽》、《夏洛特的网》、《悲惨世界》、《怦然心动》等电影的经典片段。许多队伍还精心准备了贴合角色的服装或头饰,“沉浸式”的配音风格与各具特色的演绎给评委和观众留下了深刻印象。在配音过程中,选手凭借对电影情节和角色性格的精准把控、流利的口语表达与默契的团队配合屡创佳绩,并将影片的剧情表现和情绪表达展现得淋漓尽致,精彩的对决引起现场观众阵阵掌声。大赛还引入网络直播观赛方式,观看人次达到超千人。

配音比赛现场。佛山日报记者苏宏堃摄影
比赛现场,带女儿来参赛的徐女士接受采访表示:“英语是和世界沟通的工具,下一代应该学好英语,向世界传播中国故事。我的女儿今年6岁,现在就读一年级。从她出生我就和她说英语,从没刻意让孩子背单词。首先要让孩子会听、会说,最后一步才是教写作。通过给英文电影配音,可以提高口语水平。给孩子营造一个良好的语境。”

配音比赛现场。佛山日报记者苏宏堃摄影

配音比赛现场。佛山日报记者苏宏堃摄影
经过一番角逐,由佛山科学技术学院组成的梦之队配音作品《美女与野兽》夺得大赛金奖。而 Krita队配音作品《天生一对》,奥兹探险队配音作品《绿野仙踪》分别获得银奖。铜奖则由Team Elite 《小妇人》,Pioneer 《美女与野兽》,配音界的黑马公主《灰姑娘》获得。至此,历时近2个月的赛事落下帷幕。

佛山科学技术学院组成的梦之队配音作品《美女与野兽》夺得大赛金奖。拍摄者 王瑞
佛山市图书馆相关负责人表示,在电影配音中品味百年流声,演绎艺术经典,可以提高读者英语应用能力与电影艺术修养,引导积极向上的文化价值取向,助力多元文化交流,启发读者思考如何用电影艺术讲好中国故事,对外传播中国好声音,增强文化自信。
附获奖名单:
金奖:22队,梦之队 配音作品《美女与野兽》
银奖:4队,Krita 配音作品《天生一对》
9队,奥兹探险队 配音作品《绿野仙踪》
铜奖:14队,Team Elite 《小妇人》
15队,Pioneer 《美女与野兽》
17队,配音界的黑马公主《灰姑娘》
最佳团队合作奖:1队 《乘风破浪 舍我其谁》
最佳台风奖:17队,配音界的黑马公主 配音作品《灰姑娘》
最佳配音奖:14队,45号选手 杨国烨

