这些“盏鬼”顺德话,你听过吗?
珠江商报讯 记者王艳美报道:近日,顺德区档案馆在“顺德档案史志”微信公众号“噏得就UP”栏目推出新内容,“大洲公吃面——担梯”等顺德方言引起市民共鸣。
本土顺德人对地道顺德方言特别有情怀,一些新顺德人也喜欢在说话时偶尔来两句顺德方言。最新一期“噏得就UP”栏目推出的是“大洲公吃面——担梯”“杏坛公抓水蛇——有益于你”和“杏坛公求雨——云(魂)都无”。
据了解,顺德人喜欢将某个镇的名字加上“公”字来表达“哪里的人”的意思。72岁的吴老伯说:“我们日常也会说‘大洲公吃面——担梯’这句话,只知道形容人将简单的事情复杂化,甚至闹出笑话的意思,但这句话怎么来,可真没考究。”“噏得就UP”栏目道出这句顺德方言的典故。大洲地处顺德伦教,相传有个“大乡里”出城,平时习惯吃粥,突然就很想吃面,但煮熟的面条又长又热,都不知道如何使用筷子。“大乡里”只好“担”张梯来,把面条拉长来吃。
对于“杏坛公抓水蛇——有益于你”和“杏坛公求雨——云(魂)都无”两句方言,36岁的杏坛人吴先生说在生活中比较少接触,但吴先生71岁的爸爸说自小就听长辈说这两句方言。这两句方言出自何处,又有什么意思?“噏得就UP”栏目也做了详细解读。而且,每一句方言背后都有一个寓意。
68岁的何姨看过这些有意思的方言后,她也分享了一句顺德农谚“立夏住田无谷,墓闭拜腥无用”。她说顺德人把插秧称为“住田”,把行清称为“拜腥”,“腥”字在顺德话里意为“山”,“拜腥”即“拜山”。这句农谚有一个典故。话说在立夏这一天(也就是墓闭这一天),有一个农夫,在禾田里插秧,他插秧期间看见有一个人拿着香烛往山上走,他心里面想:“墓闭才去拜祭祖先,没用的。”赶路人看着农夫,心里也在嘀咕:“一般人在立夏时节都已经插好秧苗了,他在这个时候才来插秧,就算有谷收成也非常少。”农夫忍不住跟赶路祭祖的人说:“墓闭拜腥无用。”赶路人听见农夫这样说自己,他也忍不住说了句:“立夏住田无谷。”于是,这句话就一直流传至今,暗喻人们选择不适当的时候做事,等同于徒劳。

