分享会现场，陈小曼分享了自己的创作心得。视频/佛山日报记者黎红玲摄制

佛山日报讯 记者黎红玲摄影报道：凡爱皆成诗，只有云知道。9月24日上午，由佛山期刊出版总社主办的陈小曼新书分享会在佛科实验学校举办。来自国内文学界诗友与佛山文学爱好者济济一堂，共同度过一段浪漫美妙的文学时光。

陈小曼原名陈映霞，是佛山一位女企业家，在商场打拼的她酷爱文学创作，近10年来创作出版诗集两本，小说集一本，其中，诗歌集《缤纷的风》获第五届佛山文学奖，小说集《围龙屋的女人》获2019年佛山市文学创作扶持奖。

《只有云知道——小曼爱情诗99首》是一本中英文诗集，由陈小曼近年创作的数百首诗作精选而成，并由仲恺农业工程学院外国语学院院长李磊教授翻译。“疫情之下，在商场打拼非常艰难，是文学反哺了我，给了我前行的动力。”陈小曼说，自己的工作之余创作并不是折腾，纯粹是因为热爱，“当你对文学足够热爱的时候，你自然就会去写。”她还借用冯唐的“不着急、不害怕、不要脸”勉励文学爱好者，认为文学创作什么时候开始都不晚，并且要有坚持的勇气。陈小曼还介绍，郭沫若的诗《天上的街市》对自己影响很大，也奠定了她诗歌的格调，即一直追求用简单的文字来创造深邃的诗意。

中国诗歌学会会长杨克，该书翻译李磊教授，陕西省文学院签约作家、《延河诗刊》副主编三色堇，中国诗歌学会理事、广东外语外贸大学创意写作中心导师、《特区文学·诗》主编宝蘭，佛山市作家协会主席张况，佛山期刊出版总社社长、总编辑、《佛山文艺》主编王海军，佛山文学爱好者以及佛科实验学校师生参加了当日的分享会。广东省朗诵协会朗诵艺术家和佛科实验学校学生还现场朗诵了陈小曼的诗歌。

“借用稻盛和夫的话，持续的力量让平凡变成非凡，从陈小曼的分享我们可以看到，一个作家坚持不懈的写作，一定会取得成绩。”杨克说。李磊说自己是以意译的形式翻译诗集的，“我认为陈小曼的诗歌，就是通过理解和体察自身复杂的女性心理变化，从自恋到自由，从意识的青春反思中找到灵感，也使她的诗歌获得了生命和美的光辉。”

“陈小曼的诗歌从容而深浅，质朴而内敛，狂热而浓烈，她把跟心灵的碰撞与精神的守望完美的呈现出来，干净真切、率性、鲜活、大胆，很好地把握了人生的经验与内心的情感，从而催生出诗歌内部的生发力。”三色堇说，诗集中有很多优秀的句子让人过目不忘，但同时诗歌还有很多有待提高的地方，比如精准的意向，恰到好处的过渡，以及词语的陌生化都是需要努力的。

本次活动也是佛山期刊出版总社主办的第10场悦读荟活动，而陈小曼是到目前为止惟一一位两次在佛山悦读荟上获得推荐的作者。“10场悦读荟，我们推出了盛慧、周崇贤、彤子、高世现、陈映霞等佛山的知名作家、实力作家及其作品。”王海军介绍，近期，佛山市印发了《佛山市争当传承岭南广府文脉领头羊三年行动方案》，明确提出打造佛山文学之城，要办好佛山文学榜，办好《佛山文艺》。悦读会契合了《佛山文艺》“用文学传播佛山”的办刊理念，希望让更多读者读到好作品，让优秀的作品鼓舞人，这是《佛山文艺》的责任，也是佛山文艺人的使命。