探校记⑰丨凤翔小学:传承非遗,将“白话渔歌”唱进校园

珠江商报

 

“顺德美食人人夸啰嗬,广绣针工胜鲜花啊啰,大良集邮真文雅啰,鱼灯制作顶呱呱啊啰。”伴着轻快悠扬的旋律,优美的歌谣声从校园内传来,仔细一听,唱的正是顺德的本土特色文化,这是顺德凤翔小学的孩子们演唱的咸水歌《赞顺德》,是学校原创的咸水歌作品。

12月6日,大良街道凤翔小学学生正在户外演唱咸水歌《赞顺德》。珠江商报记者林安迪摄 (2).jpg

凤翔小学咸水歌队的孩子们在校园里演唱咸水歌。

在凤翔小学,校园里经常能听到婉转动听的咸水歌声。从2007年开始,有着“白话渔歌”之称的咸水歌便唱进了位于大良街道的凤翔小学。这些年来,通过深入开展咸水歌课程建设,在传承的过程中不断创新,凤翔小学让这一充满岭南水乡特色的民间歌谣受到了更多人的喜爱,也让咸水歌这一顺德非物质文化遗产有了新面貌。

咸水歌进校园

古老民歌有了新传唱者

咸水歌是一种用广东方言吟唱的水上民歌,素有“白话渔歌”之称,音调婉转优美,早在明末清初就很流行。然而,沧海桑田,时移世易,许多民间的乡土文化艺术正濒临失传,咸水歌这种古老的民歌,也面临着同样的局面。

大良街道新滘社区处在凤翔小学的学区范围,咸水歌曾在此广为流传,有一定的群众基础。2006年,凤翔小学音乐教师苏航在一次社区活动中被咸水歌的曲调所吸引。在了解之后,她敏锐地意识到,咸水歌传统的口口相传的方式,没有曲谱只凭记忆,如果人们少唱或不唱的话,这种乡土的民间艺术将会逐渐走向消亡。

怎样才能让咸水歌传唱下去呢?改变其以往口耳相传的传承方式,苏航深入社区,寻找会唱咸水歌的老人录制视频,回来后一遍遍地听,记录旋律,填写歌词,让咸水歌固定歌词、曲调有谱可循,继而走进课堂教学。

12月6日,大良街道凤翔小学音乐教师、咸水歌指导老师苏航正在课上指导学生演唱咸水歌《赞顺德》。珠江商报记者林安迪摄 (2).jpg

凤翔小学音乐教师、咸水歌指导老师苏航指导学生演唱咸水歌。

2007年,凤翔小学正式组建咸水歌队,开始在校园推广咸水歌。歌队的孩子们利用每天下午的托管课时间学习和训练。传统的咸水歌只有清唱,凤翔小学则在传承传统的艺术表演上与时俱进,加入音乐伴奏和舞蹈编排,制作成一个个优美动听的节目,增强了咸水歌的可观赏性,丰富了咸水歌的艺术魅力,让昔日的古老民歌有了新面貌,成为了孩子们爱听爱唱的歌谣。

在学习咸水歌的过程中,苏航会带着学生们深入社区录制民间艺人表演咸水歌的视频、音频,也会让学生通过查找资料、文献、访谈,了解咸水歌的起源、特点、表现形式等,让孩子们感受到顺德文化的灿烂、历史的悠久。

12月6日,大良街道凤翔小学音乐教师、咸水歌指导老师苏航正在户外与学生一起演唱咸水歌《赞顺德》。珠江商报记者林安迪摄.jpg

苏航带着学生们在户外一起演唱咸水歌。

郭昕甜是凤翔小学咸水歌队的队员,她告诉记者,在学习咸水歌后,透过歌词,自己学到了不少知识,也更好地了解了社区的变化。“我觉得咸水歌很好,我也很喜欢,以后我还想更多地了解这项传统文化。”

依托社区资源挖掘、整理、开发咸水歌乡土文化,凤翔小学通过对咸水歌音乐课堂的开发,培养学生热爱传统文化、传承传统文化、树立民族文化自信。经过近十年的努力,苏航收集了大量新滘咸水歌的素材和资料,凤翔小学更在2016年出版了《咸水歌》——凤翔小学校本课程,通过在三、四年级开展咸水歌特色课程,进行咸水歌普及教学。

推广非遗文化

让咸水歌有更多聆听者

今年8月,大良街道推出《禁毒反诈意义深》咸水歌,唱响“拒毒品、防诈骗”的宣传最强音,传播禁毒反诈正能量。这首旋律朗朗上口、歌词通俗易懂的咸水歌作品,正是出自凤翔小学。

近年来,凤翔小学在传承和推广咸水歌的过程中不断尝试创新,结合地方发展特色、红色故事等主题,与时俱进,创编新的咸水歌。除了禁毒反诈主题的咸水歌,《赞顺德》也是由凤翔小学创编的咸水歌作品。歌词中唱到了大良鱼灯、广绣等传统文化,丰富了咸水歌的内涵,也宣传了顺德的优秀文化。

12月6日,大良街道凤翔小学音乐教师、咸水歌指导老师苏航正在课上指导学生演唱咸水歌《赞顺德》。珠江商报记者林安迪摄.jpg

学生们练唱咸水歌《赞顺德》。

除了创编新作品,为了让更多人认识和喜欢咸水歌,凤翔小学没有让咸水歌乡土文化传承教育理念局限在课堂,而是经常参加省、市、区比赛和演出活动,以咸水歌为载体,活跃在顺德本土文化展示的舞台,用新颖的表演方式给市民留下深刻的印象。

2020年12月19日,2020顺德区非遗文化主题活动在顺峰山公园举行,市民正在观看咸水歌表演。 珠江商报记者林安迪摄.jpg

凤翔小学咸水歌队在区非遗文化主题活动上表演咸水歌,引得不少市民围观。

学校也走进社区,与新滘社区合作,开展亲子咸水歌大课堂和“新滘非遗传习社”培育课堂,让学生带动家庭、带动社区把这一门传统艺术加以推广传承,扩大社会影响力。苏航介绍,该校还成功举办了三届“咸水歌墟”活动,在校内、外开展咸水歌的专题讲座等,让更多人关注顺德的乡土文化。

通过不断努力,更多人重新认识了咸水歌本身所具有的价值。2014年,新滘咸水歌被批准列入顺德区级非物质文化遗产名录。此后,凤翔小学先后被评为顺德区非物质文化遗产——咸水歌传承基地、佛山市优秀传统文化(咸水歌)艺术传承学校、广东省中小学中华优秀传统文化(咸水歌)传承学校。

凤翔小学学生、民间咸水歌表演者正在活动上展演咸水歌。受访方供图.jpg

凤翔小学学生与民间咸水歌表演者一同在活动上带来动听的咸水歌表演。/学校供图

值得一提的是,凤翔小学有超过一半的学生为新市民的子女。咸水歌作为岭南水乡顺德的文化符号,咸水歌课程在该校的开展既传播了顺德本土特色文化,也促进了不同文化的融合,让学生们更好地了解顺德、融入顺德。“自从我学唱了咸水歌之后,我就爱上了顺德的这种民歌,以后还想继续唱下去。”今年在凤翔小学上四年级的曾琳娜学习咸水歌已经有两年时间了,她希望通过咸水歌继续了解顺德。

谈及未来,苏航希望能给学生搭建更多表演的平台,也希望能够得到社会更多力量的帮助,创编更多好的咸水歌作品。“希望在保留和尊重原来的演唱方式的基础上持续推陈出新、与时俱进,让咸水歌得到更多市民群众的喜爱。”

文/珠江商报记者何蕴瑶

图/珠江商报记者林安迪(除署名外)

视频/珠江商报记者谭晓朝 梁颖晋