东莞市第三人民法院:她获最高法表彰的背后……
她是书记员队伍口中有求必应的“翠玉姐”,法庭内总能看到她忙碌的身影,面对大大小小的司法辅助工作和内勤工作,她总能做到举重若轻,她就是东莞市第三人民法院原法官助理黄翠玉。
2023年底,她获最高人民法院表彰,被评为人民法院知识产权审判工作先进个人,并于近日被任命为东莞市第三人民法院法官。

尽职履责,审判辅助出实招
2016年,黄翠玉来到东莞市第三人民法院民四庭,开始从事知识产权审判辅助工作。作为法官的左右手,首要任务就是处理好程序性工作,让法官更专注于事实、证据以及法律适用研究。
日常中,黄翠玉除了负责收案、排期、送达,还需要校对判决、移送上诉、归档以及处理调查取证等各类申请。
“事情虽然繁琐,只要提前做好规划,就不会手忙脚乱。”她这样说道。
面对繁杂的工作,黄翠玉制作了清单表格,细化每项工作流程,并实时更新案件进展信息。她还用“分类工作法”,把相同类型的工作放在一起处理,起到事半功倍的效果。
在日常辅助工作中,送达是块“硬骨头”,常会遇到被告不肯接收应诉材料的情况,对此,黄翠玉总是耐着性子做通被告的思想工作,让送达工作落到实处。
在一起商标侵权案件中,由于电话、短信和邮寄送达均被被告消极对待,黄翠玉及书记员前往被告所在餐饮店送达,她们向被告表明身份和来意后,被告情绪十分激动,认为黄翠玉等人在搞诈骗,店内的顾客也随之起哄,场面一度陷入混乱。
外表柔弱的黄翠玉冷静应对,她向被告释明利害关系,表示如果消极应对,无故不签收材料、不到庭应诉,会被视为放弃抗辩、举证等权利,最终损害的是自身权益,反而积极应诉、积极举证,配合法院查明客观事实,才能让自己合法权益得到保障。
见被告的态度有所缓和,黄翠玉将其带到店门口,耐心解释送达工作。
“提起诉讼是原告的权利,案件还没开庭审理,是否侵权尚未确定。你如果认为原告起诉没道理,更应该到庭说明情况。法院是中立的机关,是摆事实、讲道理的地方,配合法院开展工作,才是对法律负责、对自己负责。”
听完黄翠玉的解释,被告表示会积极应诉,提交证据,发表答辩意见。之后,被告准时到达法院开庭。

愿听善解,做调解“有心人”
“翠玉做事很主动,能抓住案件特点,针对性开展调解工作,调撤了不少案件。”团队法官赞赏道。
黄翠玉所在的法官团队,办理的案件多为著作权和商标权纠纷,且被告大多是小超市、小商户,由于没有尽到合理审查注意义务、法律意识淡薄而构成侵权。因此,黄翠玉首选以调解方式化解此类纠纷。
此前,利某公司向法院提起诉讼,称东莞市黄江某饮品店等8个店非法使用其注册商标,请求法院判令对方停止侵权,并赔偿经济损失。
收案后,黄翠玉发现被告均是小商户,考虑到其侵权恶意不大,风险承担能力较低,她向团队法官说明情况,提出以调解方式化解纠纷。她摸清案件情况并了解同类案件的判赔标准后,和原被告双方进行沟通。

“你们没有经过原告许可,擅自使用与原告近似的商标,是构成侵权行为的。根据先前判例,你们都需要向原告支付赔偿金……”
“如果案件进入诉讼程序,将耗费更多的时间和金钱,现在餐饮生意惨淡,再拖下去对谁都不好,尽快确定赔偿方案是最好的止损方法。”
在黄翠玉的劝导下,原被告达成和解协议,被告8家门店分别向原告支付赔偿金6000-8000元。
脚踏实地,用心工作,每一个岗位都能尽展风采。谈及未来,刚成为法官的黄翠玉表示:“我将继续锤炼自己的本领,在伸张正义的司法实践中贡献自己的一份力量。”




