增进人类福祉!第一本从佛山走向世界的独著中医临床专著

佛山市新闻传媒中心

日前,《调脾胃 治杂病——谢海青急症疑难病诊疗经验专辑》的英文版《TREATING MISCELLANEOUS DISEASES BY REGULATING THE SPLEEN-STOMACH SYSTEM》由著名的美国学术出版社出版发行。据悉,这是佛山大学乃至佛山市第一部独著中医临床专著(英文版)在国外翻译出版发行,也是我国首部独著中医临床专著(英文版)由美国学术出版社出版发行,将有助于进一步向全球健康事业贡献“中国智慧”。

微信图片_20240811191326.png

《调脾胃 治杂病——谢海青急症疑难病诊疗经验专辑》英文版通过亚马逊网站销往世界各国。

让世界了解中医的伟大实践

该书由“国医大师”李振华教授关门弟子、岭南名医、佛山大学教授谢海青所著,凝聚了作者多年来在急症、疑难病诊疗上积累的经验和智慧。谢海青从事临床实践工作三十余年,专注于中医对调理脾胃治杂病的研究,治愈了内科、妇科、儿科等多学科的疑难杂症,慕名求医的患者遍布海内外。

《调脾胃 治杂病——谢海青急症疑难病诊疗经验专辑》于2020年10月由中国中医药出版社出版发行,被国家图书馆、首都图书馆、上海图书馆、深圳图书馆、佛山图书馆等馆藏,并受到中医药院校师生、临床中医师、中西医结合医师、中医科研工作者以及广大中医药爱好者的关注和认可。

微信图片_20240811161331.jpg

《调脾胃 治杂病——谢海青急症疑难病诊疗经验专辑》备受关注,第一次印刷出版即售罄,目前已第二次印刷出版。

全书分上下两篇。上篇以对话形式回答人们普遍关心的问题,比如中医科学性和精确性,指导中医实践的阴阳五行理论是否过时、能否废医存药、如何对待中药的毒副作用、中西医的异同等。下篇主要以具体的真实案例,阐述作者以调理脾胃为大法,将其贯穿急症重症、肿瘤、内科、外科(皮肤科)、妇科、儿科、耳鼻喉口齿科等各类疑难病症治疗中的临证经验,以及阴火理论、黄芪在疑难病中的应用经验。

该书英文版由美国加州五系中医药大学助理教授潘海翻译。译者历时三年半,将每一味中药名称、每一个中医术语都作了详尽的翻译、解释和校对,力求让读者能明白中医的深奥道理,了解中医治疗疑难杂症的伟大实践。

提升佛山中医药国际影响力

“该书英文版通俗易懂,好学好记好用,向全世界传播调脾胃-大健康-治未病理念,对于坚定文化自信,让中医药走向世界、惠及全球人类具有重大意义。”谢海青表示,中医药学蕴含博大精深的中华传统文化精髓和硕果累累的中国古代科学成果,不仅可以治病救人、解决诸多疑难杂症,还能治未病。此次专著通过英文版走向世界,能让各国医务人员了解中医理念和中医药文化,并从中受到启发,提升医疗技术水平,造福更多患者。“看不懂中文的‘海二代’‘海三代’等也能通过英文版对古汉语的‘大白话’翻译,学习、了解祖国传统医学。”

微信图片_20240811150213.jpg

《调脾胃 治杂病——谢海青急症疑难病诊疗经验专辑》(英文版)。

作为岭南成药发祥地、广东成药之乡,当前佛山正全力推动中医药强市、广东省国家中医药综合改革示范区试点城市建设。

谢海青表示,佛山拥有深厚的中医药文化底蕴,可进一步强化产学研合作,擦亮佛山中医药“金字招牌”。比如,推动中医药种植现代化、标准化,实现中药材高产、高品质生产,加快推动中医药产业高质量发展;深入挖掘资深中医师的临床实践经验、亮点,推出更多高水平中医药专著。

“通过‘走出去’‘引进来’,广泛传播佛山中医药文化,可持续提升佛山中医药国际影响力。”谢海青认为,除了推动中医药专著走出国门,还可沿着“一带一路”创办中医诊所等,深入推广中医药技术和理念;向世界各国招募医学生到佛山学习、实践,培养一批国际中医师,能让佛山中医药成为增进人类健康福祉、构建人类卫生健康共同体的重要载体。

文图丨佛山市新闻传媒中心记者谈飞洋

文末图.jpg