粤语音频|芙蓉楼送辛渐

   

芙蓉楼送辛渐

唐·王昌龄

寒雨连江夜入吴,

平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问,

一片冰心在玉壶。

“粤” 读重点:

在古代,“夜”和“入”表示“晚”“进入、去”,这个用法在现在的粤语中仍然保留。

例句一:好夜了,你快啲瞓啦。

翻译:好晚了,你快点睡吧。

例句二:嫲嫲叫你入佢房。

翻译:奶奶叫你去她的房间。

录制:南海区怡海第三幼儿园 廖婧彤 

编辑:佛山市新闻传媒中心 王嘉滢