佛山黎冲村竟有三个“同音不同字”的村名?丨与你乡见

佛山市新闻传媒中心

“导航显示‘黎冲’,村口牌坊刻着‘黎涌’,老祠堂石碑上却写着‘藜涌’?”近日,佛山黎冲村的村名因这几种不同写法,让不少细心游客犯了迷糊,也勾起了大家对其背后故事的好奇。记者走进黎冲村,聆听佛山历史研究学者邹华老师解读这三个“同音不同字”的村名里藏着的岁月变迁。

村名经历了两次演变

黎冲村最早的名字为藜涌村,为何会一步步变成现在的“黎冲村”呢?邹华老师解释,这与民间书写习惯和时代背景密切相关。

 黎冲村的牌坊写的是“黎涌”。

高德导航写的黎冲村。

黎冲村的石碑上刻的是“藜涌村”。

第一次变化:“藜”字去草字头,成“黎涌”。“‘藜’字笔画较多,书写起来不太方便,后来人们在日常记录中慢慢简化,省略了草字头,‘藜涌’也就成了‘黎涌’。”

第二次变化:“涌”改“冲”,定名为“黎冲”。到了上世纪60年代,由于觉得“涌”字不够“进步”,便将三点水的“涌”改成了两点水的“冲”(即冲锋的“冲”)。“从那以后,‘黎冲’这一名称就一直沿用到了今天。”

不同写法虽易混淆,却各有其用

“这些不同的写法,会不会给前来参观的游客带来不便?”面对记者的疑问,邹华老师谈到:“确实会有影响,比如有人按‘藜涌村’的写法来找村子,可能一时半会儿找不到准确位置。”


黎冲村官方微信号,写的是黎冲村。

不过他也表示,如今“黎冲”作为行政区域名和户籍登记名,早已是既成事实,继续沿用并无不妥。但对于村里的古籍、古迹以及旧地名,他建议:“还是用回‘藜涌村’这个名字,这既是对先辈的尊重,也是对他们热爱这片土地的一种纪念。”

如今走进黎冲村,街头巷尾的路牌、门牌大多标注着“黎冲”,而在一些老祠堂、古碑刻上,“藜涌”的痕迹仍清晰可见。这三个同音不同字的村名,如同串起时光的密码,藏着古村的变迁轨迹,也映照着先辈与这片土地深深的联结。

文图、视频丨佛山市新闻传媒中心记者束维