粤语“生嚿叉烧好过生你”,背后包含咗几多意思?

点击上方播放键,收听《粤讲越掂》之《盏鬼粤语学堂》

广东阿妈每逢给仔女激亲,一定会有一句千古名言:“生嚿叉烧好过生你!起码有餐餸食饭!”

好多人都有一个疑问:点解唔系烧鹅?点解唔系烧肉?点解唔系凤爪排骨牛杂肠粉马拉糕沙琪玛糯米鸡干蒸虾饺蛋挞叉烧包?而系叉烧?

“生嚿叉烧好过生你”呢句话,我哋依家嘅年轻人只系当成一句笑话。

但系时光倒流到50年前,我哋嘅父母仲系细路嘅时候,呢句话正正系佢哋童年嘅写照!

五六十年代,由于计划经济,买猪肉买米都系要肉票粮票,当时一餐叉烧唔知要蓄几耐肉票先换到,所以当时嘅广东人就用“生旧叉烧好过生你”嚟表达对生活美好嘅向往。

阿妈话“生嚿叉烧好过生你”都只系因为你激亲阿妈。