粤语“食多啲大头冲菜”,是请你吃饭吗?

“食多啲大头冲菜”

这不是真的在劝你吃菜,而是刺激你。

因为它完整的表述是 “食多啲大头冲菜”发多啲梦

意思是:“别异想天开了!”、“做梦去吧!”

“大头冲菜”是一种长时间腌制的咸菜。民间认为这种食物性质偏温热,吃多了容易“上火” 。 人一旦“上火”,晚上就容易多梦 。

所以,当有人说“你食多啲大头冲菜啦”,意思就是:“怪不得你这么多奇奇怪怪的想法(空想),原来是吃多了容易做梦的菜啊!”。